nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;或，这可以同时是一次约会跟一场掩护行动。此二者并不互相冲突。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;可话又说回来，不论约会与否，布鲁斯偷溜去……不管到底是哪里做不管到底是什么事，这件事肯定已经维持超过两个月的时间。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;早在一个月前，兰迪就已经发现，对练时布鲁斯使用的动作（不对劲，不寻常），跟他双手的伤多得离谱（他到底在打什么东西才能获得那么多伤？墙吗？）。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;那么布鲁斯真的还有必要再多此一举吗？称其为老钱的力量，布鲁斯韦恩实际上不需要掩护、也能做他想做的任何事。有时他十分任性，这并不是说他任性地去做些错误的事，但多数时候布鲁斯的确不太考虑周围人的观感。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;成年后他有部份仍是如此。区别在于有了孩子后，布鲁斯不得不学会包装自己的行为──毕竟，至少得假装是个负责任的大人，否则该如何给小孩们以身作则。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;有点混蛋，然而这也使布鲁斯更像人，而不仅仅是一个以打击犯罪、复仇正义维生的蝙蝠人。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;这就是布鲁斯。兰迪早就知道他是个什么样的人，而她并不介意自己在对方身上发现的这些缺点。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;那么，这就是一次布鲁斯式的……出游。兰迪会这么说，因为也没有更好的解释了。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;至于约会结束后，布鲁斯本打算去哪？他不肯说也没关系，兰迪可以自己找出答案。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;滑冰还挺好玩的。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪没有太多滑冰的经验。她其实想不起最后一次滑冰是几岁的事，也不记得当时的感觉。学生时代，她没有太多额外的钱可浪费在娱乐上，而要是她的家人发现她竟有钱出去玩，哇，那她的下场会很惨。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;等到了成年后她终于有钱可自由支配时，滑冰已经不是当时最流行的娱乐活动了。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;所以，这是兰迪久违的滑冰体验。和可能是约会体验。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;若不是时间不够充足，她可能会为这个场合买一件新裙子。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;而又有谁知道布鲁斯原来懂这么多花俏的体操技巧呢？他也能将其灵活地运用在滑冰之上。兰迪本以为这更像是迪克的事，直到布鲁斯在这里证明了先前托尼说他差点加入体操队、有机会成为国手并非朋友间的过度吹捧，而是纯粹的事实。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;至于晚餐，他们一起分享了彼此的餐点。布鲁斯比她更享受小吃摊提供的油腻食物，除了越南炸春卷。他被兰迪淋在春卷上的辣酱辣得流眼泪。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“抱歉，我以为你能承受。”兰迪同情地看着
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;他，并不真的感到抱歉。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯正在猛灌可乐，试图冲淡舌尖上的刺激感。他停下来，给了兰迪一眼，可能期望这个眼神能杀人，呈现出的效果却像是可怜的兔子，双眼通红，被辣得吸鼻子。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;发现原来这个可怜的宝贝味蕾习惯了水煮鸡胸肉配生菜那种几乎没味道的健身餐，多年来吃过的最辣的东西是腌渍的青辣椒切片，少量，装在罐头内，早随着加工过程失去其本身的辣味。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;那么当然，新鲜辣椒混蒜头、鱼露砂糖柠檬汁，这会刷新布鲁斯对辣的定义。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“真的有必要淋上那么多酱汁吗？那是很多辣酱。像是，那么多。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“我知道。但以前的你能承受。”还能吃得更辣，因为蝙蝠侠没有弱点。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“你的以前，”布鲁斯说，瞪着她，“是我的未来。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;他看起来实在好可怜。不只眼眶跟鼻尖泛红，连苍白的脸都被辣红了，声音也辣得沙哑，躲在羽绒衣下，以为把羽绒衣的帽子带上、就没人能发现他被炸春卷上的新鲜辣椒辣哭。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪忍了忍，终究没忍住，就在滑冰场边的地板上大笑起来，笑得周围的人都朝这对席地而坐的男女投以好奇目光。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯拿起最后一瓶可乐，摇摇头，抱怨道：“你是最坏的。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;离开滑冰场后，他们开车在市区内兜了一圈，轮流驾驶，因为兰迪也喜欢驾驭一辆超跑的快感，布鲁斯必须让她享受这点，今晚才谈得上是一次完美的约会。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;作为回报，兰迪带布鲁斯偷偷溜进闭馆后的博物馆，两人除了欣赏馆藏跟享受无人的博物馆外，什么也没做。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;不可否认兰迪此举或多或少有点炫技的意味，她这么做是出于……不为什么，就因为她可以。重点是，布鲁斯眼中闪烁的欣赏情绪叫人十分受用。一个人不会有太多机会从未来的蝙蝠侠身上得到这种眼神，兰迪也只是个凡人。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;他们勉强赶在阿尔弗雷德规定的宵禁时间前回到庄园。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;当布鲁斯带着兰迪边打闹、边穿过阳光房进入厨房时，阿尔弗雷德正伫在厨房正中央等着他们。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“欢迎回到家，布鲁斯少爷、兰迪小姐。”阿尔弗雷德盖上手中的怀表，稍微打量了两人的衣着。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“不，阿尔，”布鲁斯忽然摀住脸，几乎是哀求，“不。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪来回看着布鲁斯跟阿尔弗雷德，还没弄明白。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“看来您终于有一次听从了我的建言，带着您想增进感情的对象、去一个合适的地点、完成一次合宜得体的活动，”阿尔弗雷德说，“而不是总待在家里，在垫子上抱着彼此翻滚。这着实叫我这老人家深感欣慰。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;阿尔弗雷德口头上说是欣慰，可他眼中闪烁的笑意却讲述了另一个故事。他还刻意称自己为‘老人家’，一个只比布鲁斯年长二十二岁的中年男人可远远谈不上真正年老。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪认得这招，每次阿尔弗雷德想操纵某个孩子、或想幽默家里的某人时，他就会突然变得自卑自谦。这总是有用。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“我们只是在对练，”布鲁斯像是想原地掘个坑把自己埋进去。“别再嘲笑我了阿尔，我知道你是故意把事情讲得叫人浮想联翩。”