——然后这一个布鲁斯·韦恩，还非常擅长于运用自己外貌和性格甚至于人格魅力上的优势，把别人哄得头昏脑涨，哄得团团转圈。
这就是真正的布鲁斯·韦恩的魅力吗？
就连黑蝙蝠都忍不住为之退却。
因为他知道……最可怕的是，来自布鲁斯的关心，那些都是真的。
这份踌躇使他暂时没有反抗。就像杰森把他拉出了蝙蝠洞，黑蝙蝠默认了这一点，默认了布鲁斯对他做出同样的事。他想说请原谅他一瞬的逃避和软弱，直面阳光比直面破碎的制服更加令他胆寒，因为这么多年的经历教会了黑蝙蝠：一切的赐予背后都有价格。每一次，每一次他们家人团聚，总是紧跟着更大的灾难。
只是布鲁斯不允许他从这里逃走。
只是布鲁斯紧抓着他的手，连同提前准备的礼物一起启动了机关，从漆黑的蝙蝠洞里，升到了泥土之上。
人们仍然在派对上站着，怀揣着期待，甚至小小的窃窃私语都还没传得太远——不管怎么说，时间才刚过去二十多分钟。
升起的平台下，杰森骄傲和期待的仰起头，望向在这一天改变过他的命运的、他的父亲与导师。
布鲁斯冲杰森微笑，冲杰森伸出另一只手，拉他跃上了平台。
杰森摩拳擦掌，在所有人的欢呼下，一把掀开了防尘布：
——那是一辆蝙蝠摩托车。
映照在哥谭的夕阳下，它喷涂着完美的哑光的漆，呈现出一种令人尖叫的流畅弧线。
杰森张大了嘴巴，震撼地看着它——不，看着她。
“我想杰伊很快就要给她取名字了，”迪克感动地说。
“挺好的，我也喜欢这辆车，”提姆小声算着账，“但我记得刚从韦恩集团开出一笔五百万买摩托车的账单，完蛋，这下账不平了。”
达米安则说，“照这样下去，轮到我的时候，我应该选蝙蝠车还是该选蝙蝠飞机？等等，我想我可以全部都选。”
女孩儿们在另外一边。“手……”芭芭拉说，两眼放空，“我肯定是近视度数加深了，等等，布鲁斯，你到底在牵着谁的手？？”
斯蒂芬妮呈现出一种呼吸不过来的症状，卡珊德拉在旁边努力给她扇风。“手，拉手！！”斯蒂芬妮用气音尖叫，“蝙蝠侠，蝙蝠侠你出来看看！天啦！布鲁斯在牵着别的蝙蝠侠的手啊！！！”
“……”蝙蝠侠说，“这是我的礼物。”
“这是蝙蝠侠送给你的礼物，”布鲁斯笑起来，对终于有些回过神的杰森，“至于我，杰森，我送给你一家书店。”
布鲁斯抓着黑蝙蝠的手，迫使他向前一步。
黑蝙蝠无法逃脱。他看着杰森，望向那双意气风发的眼睛，心里绞痛的同时又觉得肩上微微一轻。
“我写了一本给你的战斗习惯提出点建议的小册子，”黑蝙蝠说，“那会是布鲁斯书店里的第一本书。”
停顿了一下之后，黑蝙蝠深吸一口气。
“成年快乐，杰森。我希望能对我的孩子也说出同样的这句话，尽管……我不知道，或许他已经不再需要它了。”
杰森回过神来，摇了摇头，又笑又气，给了他肩膀一拳：
“胡说什么呢，蝙蝠老爹？听我的，你听我说：你只要回去之后，给你的杰森一个拥抱，跟他说‘我很高兴能看见你’——这就够了。你懂吗？这就已经够了。”
因为，千百遍的，我会一次次的原谅你。
【作者有话要说】
呜呜，成年快乐，杰森
（抹泪）每个人都被治愈到了，是不是？
多么感人：）