雅各布的父亲因帮派斗争而死，他带着母亲和妹妹离开了家族。离开家族并没有那么容易，雅各布告诉麦秋宇，为了和家族决裂，他硬生生扛下一颗子弹。子弹嵌入关节，让他步履蹒跚。很长一段日子里，他依赖镇痛药物，上瘾到无法自拔。妹妹和母亲用毛巾把他的手绑起来，丢进阁楼，听着他撞墙的闷响和哀嚎，在哭声中不断祈祷。
从汗水和眼泪里，他终于熬出来，重新做人。他喜欢烹饪，尤其喜欢西班牙菜，在后厨跑腿几年，终于等到上手的机会。那是他最好的日子。他做菜，也做司机，妹妹成绩很好，说不定可以去读医学。麦秋宇给他的小费，是他出租车司机生涯中收到的最丰厚一笔。他们变成朋友。麦秋宇资助了雅各布的妹妹去国外读大学。
一年后，餐厅被翠斯特收购。年轻的翠斯特，一个热爱生活、无所事事的女人，作为帮派首领的情妇，她什么都有，爱情，枪支，富人区的别墅，以及她唯一的儿子米格尔。
米格尔和麦秋宇年级相仿，雅各布又比他们大出六岁。为了见到翠斯特私藏的黄金手枪，麦秋宇不顾雅各布劝阻，独自来到赌场，从早坐到晚，从早赢到晚。所有赌徒都跟他下注，使赌场损失严重。
翠斯特要杀他，雅各布替麦秋宇求情，甚至愿意赔上性命，只求翠斯特放麦秋宇一马。
千钧一发之际，米格尔出现了，他提出要和麦秋宇比拼组装枪支，如果麦秋宇赢了，他愿意求母亲放麦秋宇走，并让他如愿，看到那把黄金手枪。
两把三十三发子弹的□□18，米格尔慢麦秋宇一秒。
只一秒。
险胜。
全场安静，雅各布跪在地上，被枪口顶着。麦秋宇看似冷静，实际心脏狂跳，他放下手枪，直视米格尔的眼睛。他不怕死，他只怕有人为他而死。下一秒，俊朗的墨西哥青年哈哈大笑，一把揽住了麦秋宇的肩膀。后来麦秋宇再来墨西哥，或许是为了给儿子找乐子，翠斯特每次都会这样为难麦秋宇一番，只不过再也没有动过刀枪。
但她最爱的小儿子的野心，已经不在和一个外国人比拼组装枪支上。
八年过去，米格尔死了，翠斯特失去了最爱的小儿子，雅各布的脖子上出现了针眼。
没有米格尔，翠斯特也不必为麦秋宇留情面。
人心易变，墨西哥已经没有麦秋宇的朋友。
麦秋宇把车开得像在飞，双手紧攥方向盘，用力到关节发白。
已经离开酒店十分钟了，他一句话都没有说。
陈麟声戴了顶冷帽，把显眼的银发包得严严实实。车窗外的建筑飞驰而过，像忽然想起什么，他坐直身子。但他没立马开口，因为麦秋宇脸色太冷。
麦秋宇看他一眼，说：“想说什么？”
“翠斯特知道雅各布知道他的的事吗？”陈麟声吞掉了吸毒二字。针眼在脖颈上，已经是在用命享受堕落的剎那，挽回无望了。不然麦秋宇也不会连问都不问，直接转身离开。
麦秋宇思索片刻，讲：“翠斯特从前不许手下的人碰毒碰赌。”
“米格尔去世的事，我们去赌场之前，雅各布提起过吗？”陈麟声又问。
“没有，”麦秋宇说，“这就是问题所在，他明知道翠斯特可能会”
话说到一半，他不再说了。
想到顶在陈麟声身上的枪里真的有上膛的子弹，他久违地后怕。犹如十八岁时闯进翠斯特的赌场，以为墨西哥□□不敢杀一个外国人，然后发现，他天不怕地不怕的胡闹，很可能会害得一个母亲失去儿子，一个妹妹失去哥哥。