五月二十九日。
狎鸥亭录音棚内。
《神偷奶爸2》韩版配音最后一场戏。
姜在勋盯着监视器里格鲁和露西骑着火箭冲向火山的画面，喉结随着倒计时数字上下滚动。
“三、二、一，进！”
“听着露西！这次我们可能都没命了——”
“咔，你现在是告白，不是讨债！”
导演突然掐断音乐：“还有喘气声太重，格鲁这时候是豁出去的释然！”
“抱歉导演。”
姜在勋嘬了口冰美式润了润喉：“我调整好了。”
第七遍。
“听着露西！这次我们可能都没命了——”
姜在勋再开口时，粗粝中混进半分哄骗的黏腻：
“但我有个问题一定要问你！”
“现在？那你可得快点问！”
耳机中传来配音露西的演员提前录制好的声音。
“如果我想和你约会的话，你会愿意吗？”
姜在勋的尾音随着电影中火山爆裂特效陡然拔高。
“你在开玩笑吗？”露西突然笑出声，“我当然愿意！”
“Cut！”
姜在勋抿着唇等待导演的指示。
片刻后，导演抹了把脑门上的汗：
“完美，杀青！”
全场安静两秒，突然爆发出欢呼。
李助导把彩带筒对准姜在勋，“嘭”地炸出漫天亮片。
“恭喜杀青！辛苦了！”
“谢谢您。”
姜在勋抹掉粘在睫毛上的金粉，朝着相处一个月的工作人员们道谢。
收器材的嘈杂声中，导演给他塞来个皱巴巴的信封：
“小子不错，最后那句颤音绝了。”
姜在勋捏着厚度不足两毫米的信封，感谢道：
“都是导演nim指导的好。”
“加个联系方式，期待下次合作。”
“好。”