原来在伯纳德的世界里，时间停在了上个世纪的八十年代。亨利笑了一声，目光里满是惆怅的怀念，说：“他连自己几岁都不记得，你别跟他计较这些。”伯纳德点点头，探究的目光往他们身后一扫，发现没人，“你都来了，他怎么不来见见我？”伯纳德只说了一个指代不清的“他”。橡木相框里一张小照片，四个年轻人笑得意气飞扬，谁也不知道这个他指的是照片上的谁。爱德华和他交恶已久，艾萨克死去多年。谢宜珩推着轮椅，弯腰轻声问他：“你是在问威拉德教授吗？他…”轮椅上的老人打断她，浑浊的眼珠转了几圈，不解问道：“威拉德是谁？”伯纳德的神情认真又迷茫，不像是开玩笑。谢宜珩看着他的眼睛，有一霎时的怔忡。眼前这一幕太过荒唐可笑，莎翁的剧本都不敢如此落笔。威拉德可怜又可恨，他最讨厌的爱德华一身赞誉捧着奖杯风光退场，而费尽心机维护的恩人早就将他忘得干干净净。站在旁边的护工早已司空见惯，轻轻地摇了摇头，示意谢宜珩让开。护工推着轮椅，一边往前走，一边小声解释道：“最近半年，先生的记忆已经越来越差。很多时候已经连他的侄子都认不出来了。”伯纳德转过头，清了清嗓子，问她：“爱德华不来见见我？”原来这个“他”说的是爱德华。连亨利都愣住了，斟酌片刻，给出一个模棱两可的答案：“他最近太忙了。”伯纳德嗤笑了一声，说：“他有什么可忙的？忙着陪惠特妮去欧洲购物？其实我和艾萨克都劝过他很多次了，惠特妮太偏执太专横，占掉了他多少工作时间…她不就是ligo的小野洋子吗？”似乎老一辈的人总觉得小野洋子是大和民族的红颜祸水，是让披头士解散的罪魁祸首。但是惠特妮是谁？伯纳德自言自语一般地说下去，摇摇头，不甚认同的样子：“很多我都不知道的事情他居然还跟惠特妮讲，你说他是不是疯了？这女人到底有什么好的，他怎么就那么喜欢？”伯纳德对惠特妮心怀成见已久，喋喋不休讲了半小时，从她的豹纹连衣裙讲到夸张的金色耳饰。再讲下去就是人身攻击，亨利抿了抿唇，打断他：“伯纳德，我们这次来是有事情和你说。”很多事情他都忘了，记忆紊乱让这位老人满怀遗憾地离开物理系。好在伯纳德还记得在ligo工作的日子，记得帕萨迪纳那个没有窗户的实验室。亨利递给他一个文件袋，伯纳德低着头，仔细看了一眼扉页，转头吩咐护工：“请把我的眼镜给我。”谢宜珩站在一边，看见伯纳德的手都在微微颤抖。伯纳德一页页地翻看过去，直到最后一行看完，扶着把手，从轮椅上站起来，重新把文件袋还给他们，“替我谢谢他们。”亨利点点头，说：“好。”白头发的犹太老人闭上眼睛，沉重的眼皮耷拉下来，盖住满眼徜徉的希冀：“行了，这么多年，这件事总算结束了，大家应该都会空一点。我们约个时间，今年夏天一起去拉格维尔冲浪。让艾萨克来巴黎，谁愿意跟他去英国啊，冷得要死。”亨利又说：“好。”伯纳德哼着歌，高兴地跟他们说了再见，护工推着轮椅慢慢走回病房。谢宜珩和亨利坐在长凳上，看着老人单薄佝偻的背影消失在一片茂密的树荫里。走出疗养院已经是傍晚时分，市区的街巷熙熙攘攘，黄昏时分的马路带着城市特有的气味，交织着行人的嘈杂语声一起扑面而来。走过好几个路口，谢宜珩转过头，问出先前疑问：“惠特妮是谁？”亨利低着头，不甚在意地笑了笑：“是爱德华的太太。”莱斯利有一颗八卦心，最爱梳理to，dickandharry之间的人物关系。亨利向来对此嗤之以鼻，今天居然大发善心，给她讲解陈年八卦。亨利接着说：“当时惠特妮在埃及度假，发电报来说生病了。那个年代北非的情况你也知道，爱德华害怕她得了疟疾，想去开罗见她。他买不起机票，伯纳德和威拉德给他凑了钱，他才买的机票，还是单程的。”确实是凑的，穷鬼爱德华勤工俭学三四年的积蓄还不够挥霍一次洲际航班，一大袋子的先令和便士叮叮咚咚，他扛着袋子去希思罗机场买了最近的航班。爱德华不但是个穷鬼，还是个倒霉鬼。到了开罗的次日，第三次中东战争爆发，回程的航班停飞，开罗的空军基地被轰炸。惠特妮没得疟疾丧命，两个人反而差点被约旦军队射杀。从约旦河坐船到地中海，经过巴尔干半岛的亚得里亚湾，风尘仆仆地逃了回来。