“你不会连这个都不知道吧？”杰森说，“哦，老头子怎么做的儿童心理健康教育？”“我当然知道！”达米安避开对他的睡衣耳朵动手动脚的迪克，“我只是不敢相信，他居然把父亲比做那个女主人。”“我没有……”迪克心累，“你们真的不觉得你们像汤姆和杰瑞？”“不。”杰森庄严地说，“你把他放下来，我给你演一个真实一点的猫抓老鼠。”布鲁斯就是在这样的情况下走进来的。他刚刚把头发吹干，恨不得在浴室里待到天荒地老，最好能拿个神秘魔法道具直接快进完毕今天的睡觉活动。而阿尔弗雷德只是一边拿着毛巾一边在外面说：“老爷，您尽可以在里面待到少爷们都睡着。”他慢悠悠地说，“不过我想那个时候您恐怕就只能睡在床旁边了。”“我可以睡在旁边。”布鲁斯的声音传来。“是的。您当然可以。”阿尔弗雷德也这样说，“那少爷们也可以一直打到您进去为止。”布鲁斯穿着真丝睡衣站在他的卧室里，看见自己巢穴充满了他儿子们活蹦乱跳的凌乱痕迹。“迪克，杰森，达米安。”他疑惑地说，“你们在干什么？提姆呢？”是啊，提姆呢？三个人对视一眼。这简直像果戈里《钦差大臣》里最后一幕的默剧。一只小红鸟从床的正中央探出头来。提姆掀开被子，脸都睡得红堂堂的，他睡在正中间，布鲁斯的枕头都被他睡得瘪了一个角。他看着布鲁斯露出一个带着醉意的笑容，说道：“bruce，我能睡在这里吗？”他这句话仿佛让布鲁斯回到了在那场事件之后他带着提姆回到韦恩庄园的那段时间。他的披风之下又多了一只小鸟，这只小鸟听话又乖巧，可怜兮兮地窝在他怀里哭泣。那天夜里，提姆穿着拖鞋，抱着他小小的枕头，红着眼睛，敲卧室的门，抬头小声地问他：“bruce，我能睡在这里吗？”“哦，当然可以。”他又把这句话说了一遍，语气软和得不像话。他掀开被子侧身躺到中央，提姆自然地挨到他身上，靠着他小声地说道：“布鲁斯。”他又笑，蹭了蹭他，喊：“dad。”达米安和杰森齐齐发出来一声愤怒的鸣叫。迪克手忙脚乱地抱住达米安，说：“嘿，小d，今晚你可以和我睡。”杰森冲上床躺在布鲁斯的另一半，他生气地看着侧着身子哄提姆的布鲁斯，说：“我才是第一个。”“陶德！”达米安奋力挣脱夜翼的束缚，道：“我才应该睡中间，我是这座庄园未来的主人。”布鲁斯想了一个绝佳的主意。“不，父亲，这是一个坏主意。”如愿以偿地躺在中间的达米安说。“我觉得还不错。”迪克躺在他左边，“你看我们这边比布鲁斯那自由多了。”“……”达米安睁着眼睛对着天花板不想搭理他的兄长。他和提姆挨在一起。提姆抱住布鲁斯，布鲁斯抱着提姆，达米安看向躺在布鲁斯旁边的杰森，开始后悔为什么他最开始要和陶德意气用事。温暖又结实的手臂伸向他。“我可以抱着你。”迪克笑着说。“不要。”达米安闭上眼睛，“我要睡觉了。不许吵我。”迪克没说话了。他直接把达米安从最中央抱了过来。“……”达米安不情不愿地挣扎了两下，然后选了一个合适的姿势躺了下来。“只有这一次。”他小声地说。“好的。”迪克搂着他，同样小声地，就像是交换秘密一样，“只有这一次。”“布鲁斯。”那只看上去应该睡着的小红鸟睁开眼睛，“我爱你。”布鲁斯愣了一下。“你应该……”提姆从他的枕头上挪到布鲁斯的枕头边，“你应该说些什么。”“你想听什么？”“你爱我吗？”他有种誓不罢休的意味，“你爱我吗？”“……我爱你，提姆。我当然爱你。”得到回应后的小红鸟发出了舒服的呼噜声。迪克在轻声笑着。他们的枕头挨在一起，毯子你中有我我中有你。提姆和达米安睡到了中间。布鲁斯平躺着，杰森睡在床边，翻来覆去。“……我有时候真为你词语的匮乏而感到惊讶。”最后找了个舒适的姿势躺在他旁边的杰森这样说，“如果莎士比亚里的男主角跟你一样的话，罗密欧和朱丽叶可能要改为默剧。”布鲁斯沉默不语。杰森跟他隔了一段距离，不算远，也不算近。杰森侧了一点身，对着他叹气，说：“算了。你不用说什么。”