之后张无忌几乎是心神巨震般听姚清泉说瞭恩公张五爷自刎而死的经过，这才恍然大悟明白过来原来他们口中的“张恩公”竟是自己父亲张翠山。
一时厅上诸人尽皆义愤痛哭。
而张无忌回忆往昔虽然强忍，不致号哭出声，但泪珠更是已滚滚而下。
姚清泉一一诉说著他们原本听说张翠山回到中原的消息，匆匆带瞭各色珍品药物前去武当拜访，却得知其自刎而死，又到处打听仇人消息的经过。
而红梅山庄地处西域昆仑，与中原相隔甚远，交通不便，消息滞后，很多事阴差阳错没赶上，一来一回这才耽误瞭四年时间才回来。
姚清泉说完痛悔难当，恨自己没能早些赶上，尤其令他遗憾的是没有见到恩公的遗留的张小公子。
张无忌自然知道那就是自己，一时冲动之下本想承认，但姚清泉的消息似乎有误，把翻过年已经十五的他误会成瞭隻有十岁大的孩子。
姚清泉伤心太甚，又奔波劳累，等说完这桩事险些昏厥过去，朱夫人和朱九真便扶著他回房间休息，张无忌却被朱长龄带到瞭书房裡。
这间书房张无忌已来过许多次。
在那墙上挂著一幅大中堂，此前他隻一扫而过，直到此时朱长龄指给他看才注意到中堂靠裡的右端题著七字：“张公翠山恩德图”。
图中所绘是一处旷野，一个少年英俊的武士，左手持银鈎、右手挥铁笔，正和五个凶悍的敌人恶斗，这画作很有宋时写意的手法。
但听著朱长龄的介绍后轻易就能将那少年与他父亲张翠山联系起来，依稀可从他眉目之间看到自己的影子。
地下躺著两人，一个是朱长龄，另一个便是姚清泉，还有两人却已身首异处。左下角绘著一个青年妇人，抱著一个眉心有小痣的女婴。
正是朱夫人和朱九真。
这幅中堂纸色已变淡黄，为时至少已在十年以上。
原来朱九真刚出生不久的时候，朱长龄为瞭躲避强仇，携眷西行，但途中还是给对手追上瞭年纪两名师弟为敌人所杀，他和姚清泉也被打倒。
敌人正要痛下毒手，适逢张翠山路过，仗义出手，将敌人击退，救瞭他一傢的性命。依时日推算，那自是张翠山在赴冰火岛前所为。
朱长龄给张无忌将这桩陈年旧事的目的，一是对他说清张翠山对他们一傢的恩情，二却是让张无忌知难而退。
“无忌啊，你方才也都听到瞭，我们的仇人有少林、崆峒、峨嵋各派，海沙、巨鲸、神拳、巫山等帮，几乎遍佈整个武林，与整个江湖为敌。”
朱长龄叹息著，满脸地哀意，但毫无畏缩。
“但这仇我们是一定要报的，我原本是想著清泉回来就给你和真儿定婚约，现在既然没成，你若是现在离开，我也不怪你。”
“毕竟总不能叫你一个少年郎好好陪我们送瞭命。”
朱长龄固然是一番好意，然而这话却叫张无忌难以忍受地涨红瞭脸。