杨凡举了另一个例子：“象形文字的优点不止这一点，现在各种科技日新月异，沧蓝星每天都会诞生大量新东西。
“加美尼语是音节文字，每年必须明大量新的单词，日积月累之下，单词会越来越多。
“这将不断增加学习难度和学习成本，也会导致人与人之间的交流障碍越来越多。”
格蕾丝听懂了这番话：“这确实不是什么好事。”
杨凡又道：“大夏语是象形文字，就没有这么毛病，如果出现了新东西，只要将不同的大夏文字组合成一个新名词就好了，文字数量并没有增多。
“其中相当一部分新词汇，普通人通过字面意思就能看懂。
“好比医学名词，加美尼语的pneumonia，gastritis，hepatitis，普通人必须要查字典。
“翻译成大夏语是肺炎，胃炎，肝炎，普通人一看就知道是什么意思。”
格蕾丝赞道：“这是一个好办法。”
她又感叹道：“杰克，你知道的东西真多。”
翠茜坐在旁边玩积木，闻言扬起小脑袋附和道：“魔术师先生最厉害了！”
杨凡笑了笑，没有说什么。
格蕾丝低头看着手机屏幕，若有所思：“这么说起来，联邦官方布的翻译版本，恐怕很难正确表达厚生道口诀的含义？”
看来她并不是真正的完全无脑，听了一个关于“山”的例子，就推测出了事实。
杨凡点头道：“没错！口诀表达的不止是含义，更重要的应该是意境，如果不精通夏语，只怕难以理解其中蕴含的意境。
“再说大夏人还说过，口诀需要辅以独特的诵念方式，否则难以激出其中的神秘力量。”
格蕾丝彻底放弃了：“好吧，联邦官方就是一群无耻的骗子！他们居然敢宣传效果不比大夏的版本差，真是让人不敢相信。”
她打开手机搜索了一会，又爆了一句粗口：“谢特！”
杨凡问道：“怎么了？”
格蕾丝一副忿忿不平的语气：“我在几个社交平台搜索了一下学习大夏语的视频，几乎搜不到什么东西，该死的联邦就这么担心大夏文化传播过来吗？”
作为公职人员，她多多少少拥有一定的敏感性，知道这肯定是联邦在阻止大夏语的传播。
杨凡摇头道：“联邦阻止不了所有人，想学大夏语的人，肯定可以找到渠道弄到视频。”
他又微笑道：“你想学的话，或许我可以教你。”
格蕾丝本来并不喜欢学习，但她一点也不排斥杨凡的教学，闻言露出一个大大的笑容：“那可真是太好了！”
小姑凉跟着举起了手：“我也要！”
杨凡笑道：“当然还有我们的小翠茜。”
格蕾丝有意无意的举手伸了一个懒腰，身前线条变得更加夸张了：“我去洗澡去了！”
这显然是故意为之。
金白妹款款站起身来，从杨凡面前走了过去。
大白腿正好擦到了他的右手，力道不轻不重。
杨凡的脸皮抽了一下。
格蕾丝快步走入浴室，神情有点失望。
杨凡望着这具丰腴的背影，微微摇了摇头。
其实他非常明白，格蕾丝真正渴望的并不是男女之间的那档子事。
而是——安全感。
单亲妈妈带着女儿，又是治安混乱的天灾时代，她恰好又是警署职员，亲眼目睹了大量犯罪。
所以她非常缺乏安全感。
而他作为母女俩口中的魔术师先生，展现出了各种神奇的能力，让格蕾丝产生了强烈的安全感。
但她还有一个种植心底的担忧，万一哪一天魔术师先生悄悄消失了，自己母女俩岂不是失去了依靠？
对格蕾丝来说，男女之间的那档子事，就像是一条坚固锁链，可以牢牢锁住这份安全感。