日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>我在日本当文豪 作者格啦啦AAAA>第99章 我是猫真好看咦怎么后面还有俳句

第99章 我是猫真好看咦怎么后面还有俳句(第2页)

正陷在《文艺》里难以自拔的小林知世被陡然惊醒,吓的连忙合上书本,站起来回应道:“蛇喰同学?我妻同学,千鹤同学,抱歉抱歉,我看出神了,这就过来。”

一米五左右的小林知世从人堆里奋力挤出,刚才周围的读者们还在讨论最新连载的《我是猫》,她却意外被杂志最后几页的俳句新版块所吸引。

这期的《文艺》也紧随潮流,在最后开辟了新的俳句版块,里面还附上了五风格迥异的俳句。

这本来没什么,自《雷神短歌》通过网络火爆东京后,越来越多的文学爱好者开始注意起这个已经被时代淘汰的“眼泪”。

有市场和热度,自然就会有新作品应运而生。

可惜,无论是哪一本杂志上连载的俳句,都无法和当初风靡一时的《雷神短歌》相媲美。

那种朦胧的美感和现代日语交织成的味道,根本不是一般诗人可以模仿的。

小林知世深爱着俳句,也希望俳句再次扬光大。

而现在,俳句有了起飞的可能,缔造这一切的就是站在她身边的那位东大俳圣我妻梦子。

可惜梦子似乎非常抗拒出名,那之后也没有新的诗作问世。

她原以为俳句的热度会随着《雷神短歌》不再被传颂而渐渐下降,没想到!

《文艺》不仅开辟了俳句专栏,而且新刊登的五俳句,作者名竟然是北川秀!

北川老师也开始涉足这个题材了吗?

小林知世一下子就有了兴趣,然后迫不及待看了起来。

和她怀有同样好奇心的读者们在口传口中,纷纷也将《文艺》翻到了最后几页。

《我是猫》在这期《文艺》上足足连载了四节正文,总计54页,大约1o万字篇幅,几乎占据了这本杂志的大半容量,一时半会儿是看不完的。

而最后几页的俳句则不同,一共就五,很快就能读完。“秋深し、隣はなにも、しない人

(晨意微寒秋渐深,闲伴无事俏佳人)

秋深し、情けは人の、為ならず

(梦里不觉秋已深,余情岂是为他人)——《秋意·美人》

好美的俳句啊感觉和其他杂志上的俳句味道不一样。”

小林知世嘴里念着北川秀的新作,双眼迷离,顿时化成了迷妹。

蛇喰丽听的浑身一震,回头看她:“小林团长,你是在。念俳句吗?”

这一《秋意·美人》的意境和味道都与《雷神短歌》近似,让人瞬间沉浸其中,难以自拔。

最为巧妙的还是后面半句里的“余情岂是为他人”,这其实化用于日本的一个谚语,原本的语境语义是“好人有好报”,但放在这俳句里,可以理解为“我今生剩下的感情都专注于伱,不会为他人分心”。

这是在不同语境下的特殊化用,直接把古典和现代两种截然不同的日语风格杂糅在了一起。

尤其是现在正好九月份,季节入秋,让她们更有一丝代入感。

“是啊,这是北川老师的新作呢!感觉和《雷神短歌》好像啊,这个意境和诗韵”小林知世歪头道,满眼都是星星。

俳句和隔壁的古诗词一样,是一种非常有本土特色的文化产物,而作为诗歌体裁,能如此流行,就在于其看似简单,实则极难的写作手法。

简单,是因为其语句简短,读起来朗朗上口,很容易理解,谁都能看。

而且这类诗歌往往好坏就在一眼之间,对文学不太感兴趣的人也能瞬间体会到其好坏优劣。

难,是因为它十分追求音律美感以及在短句里就得迅体现出一定意境。

日本的俳句有一个非常严苛的标准,就是所谓的“五-七-五”法则。

俳句以三句十七音为一,句五音,次句七音,末句五音。

书友推荐:我和女儿下地狱都不能说的秘密情花孽有囍我师兄实在太稳健了当老婆出轨后贵族学院的末等生Hush去山村支教的教师妈妈我的大学之水嫩女友皮囊掌中雀被迫阴暗的向导她翻车了(哨向np)绿光斗罗渣女夏夜私吻(校园1v1)诌诌不胡诌落日归挽女神攻略调教手册当老实人扮演渣攻后[快穿]跨越母亲的河
书友收藏:继母的闺蜜团(继母的明星闺蜜团)爬上爸爸的床青梅竹马的纯爱反差小日常凌霄仙母录欲恋(修正版)冷艳美母是我的丝袜性奴白篱梦寻龙天师仙媳攻略绿光斗罗我的母上大人是总裁魅魔小萝莉凭借自己清纯可爱的外表来悄悄引诱哥哥禁忌沉沦女神攻略调教手册母上攻略没你就不行之新征途开局我的母亲是最大的反派(云楼记)末日霸主系统我在异界收女神与校花女儿的陪读生活