“为什么会有两本？”
这本书被拿下来之后，诸伏景光从空隙里看到后面紧贴着摆放的那本也是同样的封皮和标题。
萩原研二于是把那本也拿下来递给他，诸伏景光打开，一个字也看不懂，只能判断出是印欧语系的语言。
“你拿的那本才是买回来的，希腊语原著。我手上这本则是翼酱翻译后的。”
萩原把两本书摊开并排放在一起，译本是用英文写的，尽管也不是母语，但阅读足够了。
目光粗略在书架上扫了一遍，像这样两本封皮相同的书还有很多，如果也都是译本的话，难以想象包括学习语言在内、主人花在这项事业上的时间精力有多少。
假如这些书正是那个组织也在找的，那么还要加上搜罗这些书所费的功夫。
“像这样进来真的没关系吗？”越推测诸伏景光越有些不确定，“……而且片山小姐还在发烧，最好还是有人过去照顾一下。”
“没事的，最重要的东西她全都存在这里了，”
萩原的食指轻轻点了点脑袋，然后那张向来带着从容潇洒的脸上紧接着流露出无奈：“至于照顾、诸伏酱你也知道，我不是居家型男人啦，家务事本来就做得手忙脚乱，翼酱又特别好面子、……”
“像刚才，如果让她知道自己是被抱过来的，后面就很难收场了。”
“片山小姐会生气吗？”
诸伏景光在脑海里回忆了一下片山翼，发现印象最深刻的是她恬静的睡颜和出乎意料的力气，垂下的长发虽然是冷色调，却非常柔软。
……不太能想象到她生气的样子呢。
“翼酱是不会很明显地发脾气啦，她只会用不满的目光一直盯着你，就像这样……”
萩原研二说着收敛表情试图模仿，可惜他生就一副多情貌，就算面无表情地垂下眼来，也只让人感觉到一股颓丧的缱绻……有点像勾引。
诸伏景光：“呃、……嗯，原来是这样，我懂了。”
完全没懂。
萩原研二当然立刻察觉到了，他半埋怨半撒娇似的拖长音调：“什么嘛小诸伏，我可是要伤心喽？”
两个人把书房里的书粗略看了一遍。
如果之前没有听过那些司辰、漫宿之类的介绍，书里的很多细节就略过去了。但有了前提的铺垫，那些看起来无关紧要的东西就变成了一种隐晦的暗示。
这种感觉非常新奇。
大部分作者著书立说就是为了畅谈自己的观点，但在密教的一些书中，作者反而将真正想要表达的东西潜藏起来，像酒会上不经意间的对视，有心人才能勘破其中奥秘。
考虑到书籍作者几乎都是几个世纪前的人，这种几百年后仍让读者心领神会的感觉的确很有成就感，让人欲罢不能。
就像那本《绅士笑话集》。表面上是一部讽刺喜剧，讲述了狡诈多端的约翰·泰扬和他的情妇琅优、情妇包养的情人施梓、以及暴发户乌亚这4人的故事。但很多看上去平平无奇的句子都意有所指。