高桥阳子半开玩笑地补充说，“他这个人写小说的技法，都是从音乐里学来的。”
“这从何谈起？”
角川历彦一时半会儿难以理解。
“也许是文章就像音乐一样。”
方言走出休息间：“可以通过字词的组合、语句的组合、段落的组合、软硬与轻重的组合、均衡与不均衡的组合、标点符号的组合以及语调的组合营造出节奏感，不知道我说得对不对？”
“牙白！”
高桥阳子惊愕地捂住嘴，然后瞥了眼村上春树，就见他的脸上同样写满了震惊和不可思议。
显然，方言的这番理解说到了村上春树的心坎上，明明今天才是他们第一次见面而已。
方言笑着说自己在华夏既是作家，也是编辑，曾经指导过一位叫“刘索拉”的音乐老师，她由于在写作上缺乏指导和训练，文笔技法上略显粗糙稚嫩，所以自己就让她以作曲子的心态来写小说。
“音乐最重要的要素就是节奏，创作也一样，文章如果少了节奏，就没有人想读。”
在一6一9一书一吧一看无一错版本！
“说得一点儿也没错！”
村上春树仿佛找到同道中人，满心欢喜道：“倘若文章有节奏，故事有节奏，接下来自然会文思泉涌，我写作的时候，脑海里时常会自动地把小说转化为声音，用这声音构架出节奏，然后用爵士乐的方式即兴演奏一个主题乐段，很快地就能产生下一个主题乐段，如此往复，直到写完整曲子。”
角川历彦不禁感慨道：“这也真的是太神奇了。”
村上春树语气急切地问道：“方言君，你指导的那位音乐老师她写的是什么作品？”
方言说：“叫《你，别无选择》，是一部以摇滚音乐为题材的青春伤痛文学。”
包括村上春树在内，在场所有人无不惊讶，对“青春伤痛文学”完全是闻所未闻，见所未见。
方言简单地解释了一番，嘴角微微上扬，毕竟《挪威的森林》可是青春伤痛文学的鼻祖，像韩翰、郭敬名、安妮宝贝这些青春伤痛文学作家，有一个算一个都算是村上春树的徒子徒孙。
“这……这……”
村上春树越听下去，越觉得自己写的青春小说似乎也是一部青春伤痛文学。
角川历彦难以理解，《挪威的森林》这个书名无论怎么看，也跟青春伤痛文学八竿子打不着。
“也许是每个人的内心深处都有一片森林，或许我们从未踏足其中，但它始终存在，静静地等待着我们去现。”方言道：“青春不就是这样吗，该在森林里迷失的迷失，该走出森林的走出去。”
村上春树心里猛地一突，他这话不仅说中了《挪威的森林》的核心主旨，也像就钩子似的钩住了自己的心弦，简直是戳动了他的心，难道自己和方言已经在文学上达到了“以心传心”的地步吗？
注意到丈夫脸上微妙的表情，高桥阳子立马读懂了他的“腹艺”，会心一笑道：
“不知道待会儿签售会结束了，你们有什么打算吗？”
“这个嘛……”
角川历彦本来想说去居酒屋，和方言好好地喝上一杯，庆祝角川映画和松竹在合拍《情书》上达成初步的共识，却见方言面带微笑地说出“无事”时，才后知后觉地听出这句“腹艺”的弦外之音。
合着是邀请他们去看《挪威的森林》的稿子啊！（本章完）