胖子已被击倒——大局已定。
在胖子冲向冲田时，便一直紧追在胖子身后的青登，在胖子倒地后，迅地扑上来。
因没带捕绳，所以青登只能掏出一直随身携带的束袖带将就着用一下。
“放开我！放开我！”
胖子像条蛆一样，不断扭动着身子，试图摆脱掉正骑在他身上的青登。
然而，因肚子刚受了记重击，所以胖子此时完全使不上力，只能眼睁睁地任由青登将他的双手捆上。
度要慢冲田不少的斋藤，这时总算是冲出了那条小巷，赶了上来。
“终于抓住他了么……”斋藤气喘吁吁地垂眸瞥着被青登坐在身下、仍在挣扎的胖子。
“是啊……”青登长出了一口气，冷着脸瞪着身下的胖子，“这帮畜牲的打击报复，来得可真快啊……”
……
……
町火消：江户时代的消防队。
江户的町火消共有8个大组，8个大组共下辖着48个小组，48个小组分管着不同区域的消防工作。
虽然町火消们也有着一些颇为先进的灭火设备，比如按压一下就能射出水柱的小型水泵：“龙喷水”，但这些灭火设备其实没什么屁用，只能拿来应付一些小火灾，一旦碰上规模稍大些的火情，这些灭火设备就完全派不上用场了，灭火度基本是跟不上火势蔓延的度的。
因此，町火消们最主要使用的消防器具，不是水泵，也不是水桶……而是锤子。
将靠近火场的房屋全部拆掉，拆出一个隔离带出来，避免火势进一步蔓延——这便是町火消们的灭火方法。
在青登押着那个胖子回到他的家时，便瞧见大批穿着黑白相间的消防服的町火消成员们，挥舞着锤子，像是在玩《模拟人生4》一样地在那疯狂抡锤砸屋，将青登所有邻居的家都给砸了个稀巴烂……
“快！快把这座屋子拆了！”
“1、2、3！拉——！再来！1、2、3！拉——！闪开闪开！墙壁要倒了！”
“动作快一点！快将这些碎片都拉走！”
……
青登瞧见他的邻居们都铁青着脸，看着町火消们将他们的屋子砸烂。
妇女们垂着脑袋，暗自抹泪。
几名孩童直接对着他们被砸烂的家大哭出声。
町火消为防火而砸烂房屋时，是不会赔钱的。
也就是说你的屋子若因靠近火场而被砸了，纯属你倒霉，你得自掏腰包来重建你的家。
青登的家，此刻已完全被火焰被吞没。
火焰吞噬着木制的屋顶，向着夜空喷出大量的火星，房子的火势越来越强，出木材裂开的声音，着火的木架坍塌掉落，剩下的柱子在火焰中倒下，屋顶崩塌落下所激起的大量火星，如萤火虫一般在黑夜里飞散。
青登抬起头，看了眼他那已经不复存在的家，然后又看了看被这场火灾所拖累，也没了家的无辜邻居们。
青登自己也没有意识到——他那正自然垂下的双拳，这时已攥得极紧……
……
……
约莫小半个时辰后——
“橘……没被烧着吧？”
青登正坐在火场外围的一块大石头上休息。
近藤、冲田、斋藤、九兵卫则坐在青登的身周。
青登抬起头，看向眼前刚分别没多久，便再次见面的猪谷。