从果断出门到遇到拉姆，一直以来不断上升的快乐被斩断了，苍白的无聊的让他疲倦的生活，拜仁的生活，队长的生活，笼罩住了这个小小的二人空间。他觉得这一切好没意思，昨天遇到巴拉克后强行遗忘的痛苦现在又翻滚了起来，他不答话，反而又靠回吧台上，出神地看着旋转的霓虹灯投下的斑驳影子。
这一点都不公平，卡尔想，无论看透他，看不透他，都没有一个人会支持他。
全世界没有一个人，哪怕是他的心理医生，没有一个人支持他离开现在的生活，哪怕他们明明看到了他在受苦、犯错。可他们只会说“我不看，卡尔，拿回去”“照顾好你自己，别做蠢事”“还闹吗，回去吧”……心理医生也不过是换一套更温和的说辞：
“等你好了，你就会改变主意的。”
本质还是觉得他在胡闹似的。
为什么就不能有一个人，哪怕一个人，可以赞同他呢——不是赞同完美的、健康的卡尔，是赞同愚蠢的、虚弱的卡尔，赞同真正的卡尔。
完美的卡尔拥有的朋友越多，真正的卡尔就越孤独、越痛苦。
“我本来看到你很开心的，菲利普。”卡尔低声说：“我很想你，我一直很想你，我们也几个月没见面了……我总是觉得很累……”
拉姆轻轻拥抱住他拍了拍，卡尔希望能靠着他的肩膀待更久一点，但那样会太像一对南桐了，所以果不其然拉姆已松开。
“我知道你很累，karli，我也赞同你应该得到更多休息。但你想要感觉好受一些，和做蠢事是两码事。”
他永远都不会被真正理解了，卡尔悲伤地说：“我就这样才开心……只有这样。”
“我不想夺走你的快乐，那我们先回去，我陪你再喝一点，好吗？”
“我又不是真的想喝酒。”
“我倒是真的想陪你。”
不管再怎么编辑中年伤痛文学，卡尔也不能昧着良心说拉姆不爱他、对他不好，如果因为朋友不能完全理解和赞同自己就要全面否认掉他们的好，那卡尔自己都要看不起自己，所以尽管很不开心，可他还是沉默着压抑难过和对方一起出去，呼吸了一会儿新鲜空气，然后要上车。
卡尔看到售卖烟卷的小商铺，开车门的手停住了，和拉姆说等他一下。
“抽烟，不会吧？等一下，等一下，我麻烦司机去买。”拉姆一把拦住他，把他塞进车里：“karli，你是不是小时候乖过头了，现在是什么迟来的叛逆期？”
卡尔趴在车窗边，赌气不要看他：“你说是就是。”
拉姆笑了：“那我说不是，你一直是最成熟，最好的孩子——来，安全带。”
“我才不是。”卡尔难过地说：“我才不是呢。”
在这个司机离开的安静车辆中，他们一起坐在后排座椅上，陷入了一点点空旷的沉默，窗外有遥远的鸟类鸣啼传来，像忽然并肩坐在狂野中似的。拉姆搂住卡尔，把他的脑袋按到自己的肩膀上：“你又见米歇尔了吗？”
“这和他有什么关系？我只能因为他才不开心吗？不，不是的，生活里所有小小的事都比他更让我痛苦，活着本身就是在忍耐——”
“嘘。”拉姆打断了他：“不许说这样的话。”
卡尔也自知失言，他虽然难受，但没难受到轻生和讨厌生活中一切东西的地步，他就是不想再上班了，被拉姆搂着哄，撒娇劲也好，抱怨劲也好，一股脑涌上来了，可他早不再是小孩子，所有人对他的期许和默认的想法，他自己对自己的期许，都是他早已不再是小孩子。
他这会儿又蔫吧起来，声音重新沉下去，恢复了平时的轻柔和冷淡：