日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>最经典的四川方言>第155章 不得了在四川方言中的特殊用法和词义

第155章 不得了在四川方言中的特殊用法和词义(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。不少普通话字词,方言中有不少特殊的词义,今天来聊聊词语“不得了”。不得了,汉语词语,意为非常严重的,会导致很严重的结果或后果的。释义1表示情况严重。2表示程度很深。3大大超过寻常;很突出。例句:1、雨大的不得了。(情况严重)2、老舍《茶馆》第一幕:“你也听说过庞总管吧!侍候着太后,红的不得了,连家里打醋的瓶子都是玛瑙作的!”(程度很深)3、今年xx中学不得了,考起5个北大清华。(超乎寻常)在四川方言里,“不得了”除了有普通话中的意思外,还有一个特殊的含义——讽语,表示“(自以为)了不起”。例如,有人可能会说:“他以为自己不得了得很呢!”这句话的意思就是这个人自认为非常了不起,但实际上可能并非如此。此外,这种用法在四川部分地区也被称为“了不得”。例句:1、才从农村出来几年嘛,你就不得了(或了不得)了,看不起农村人了?!2、你硬是不得了(或了不得)了,翅膀都长硬了!为加强讽刺语气,常与“了不得”并列使用,中间加“的”字。前述例句变成:1、才从农村出来几年嘛,你就不得了的了不得了,看不起农村人了?!2、你硬是不得了的了不得了,翅膀都长硬了!表达讽语:(自以为)了不起,川西坝子还爱用“要不完”来表达,这个词通常用来形容一个人自高自大、自以为是或者自我感觉良好,但实际上可能并没有那么出色或值得骄傲。它带有一种讽刺和嘲笑的意味,暗示对方过于自负,不懂得谦虚和低调。在川西坝子地区,人们常用这个词来调侃那些自命不凡、不知天高地厚的人。例句:1、才从农村出来几年嘛,你就要不完了,看不起农村人了?!2、你硬是要不完了,翅膀都长硬了!有些地方,后面还加“买不到”(到读如岛,上声)来加强讽刺语气。前述例句变成:1、才从农村出来几年嘛,你就要不完买不到了,看不起农村人了?!2、你硬是要不完买不到了,翅膀都长硬了!附:《四川方言词典》收录的“要不完”词条:要不完(惯)形容神气活现、自视高傲、很了不得的样子:拉着大牯牛的他们,每天在田坎上出现的时候,仍是一副~的神气。(潮863)|“哟,硬是打更匠的婆娘——粘了三分公事的人呢!”开国元勋笑着扭扭腰,“~的样子!”表达讽语:(自以为)了不起,川东还爱用“幺不到台”来表达。这个词语常常带有讽刺和轻蔑的意味,表示对对方的傲慢和自负感到不满和不屑。例如,如果有人总是自我吹嘘或者表现出高傲的态度,人们可能会说他“幺不到台”,以表达对他的反感和不认同。同时,“幺不到台”也可以用来形容一些过于自信、不自量力的行为或想法,暗示这些人其实并没有那么厉害或者重要。总的来说,“幺不到台”是一个非常形象生动的词汇,可以很好地表达人们对于骄傲自大者的看法和态度。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:淫悦帝王成长计划山中何事?天师下山,总裁老婆请自重贵族学院的末等生公务员妈妈的非洲之旅 (无绿改)末日霸主系统偏偏宠爱神祇觉醒:谁说东方没有神明?婚后心动:凌总追妻有点甜红颜政道有囍被迫阴暗的向导她翻车了(哨向np)凌霄仙母录跨越母亲的河小瞎子看过来袭夺回南雀今日无恙我网恋又翻车了女神堕落系统皮囊
书友收藏:与校花女儿的陪读生活夹在萝莉妈妈和妹妹们之间的愉快生活做爱如少年有女儿的性福生活仙媳攻略后宫催眠日记美母的诱惑寻龙天师被我催眠的一家人(无绿修改版)豪乳老师刘艳恋熟小鬼的干妈与美母淫乱的大学校园乐队欲恋(修正版)爸,我要做你的女人想要反推爸爸的女儿韵母攻略我的母上大人是总裁神豪的后宫日常开苞妹妹娇嫩的菊花蕾开局我的母亲是最大的反派(云楼记)