日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>最经典的四川方言>第278章 普通话的晚辈长辈地道四川方言还有更通俗的说法
  • 主题:

  • 字体:

    -

    24

    +
  • 重置

第278章 普通话的晚辈长辈地道四川方言还有更通俗的说法(第1页)

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“晚辈;长辈”,四川方言也在说。但地道四川方言还有更通俗的说法,表达为“小的;老的”。作为使用频率最高的汉字,在文章第三部分简单介绍一下四川方言的“的”字。一、四川方言中“小的”指晚辈;小孩“小的”一词,历史小说、历史剧等,多为平民、差役对官绅自称,或仆人对主人辈的自称之词,或仆人属从泛称。这是通行全国的词义。四川方言中,与“老的”呼应,“小的”有泛指晚辈的意思。另外,与“大的”呼应,“小的”也指弟弟妹妹。需要结合对话场景理解。例句:1、你们是小的,父母年纪大了,要多体谅他们。(后文有父母呼应,“小的”指晚辈)2、老的把你们养大了,你们小的就有责任赡养他们。(与“老的”呼应,“小的”指晚辈)3、你是大的,她是小的,有啥子你就要让倒点嘛!(与“大的”呼应,“小的”指弟弟妹妹)文献中“小的”指晚辈资料摘录《水浒传》第一回:“这小的如何尽知此事?想是天师分付他,已定是了。”《初刻拍案惊奇》卷三十五:“他为无钱,才卖这个小的,怎么倒要他恩养钱?”二、四川方言中“老的”指父母长辈或老年人四川方言中,与“小的”呼应,“老的”有泛指父母长辈或老年人的意思。另外,与“嫰的”等呼应,“老的”作为名词也指蔬菜等(过了适口的时期)。需要结合对话场景理解。例句:1、现在年轻人也不容易,老的要多理解他们。(与年轻人呼应,老的指父母长辈)2、年纪轻轻的,对老的要尊重一下!你们二天还是要老!(与年纪轻轻呼应,老的泛指老年人)3、今天把菠菜一下(下音hà,全部)扯了。你把嫰的挑出来,老的就空去喂鸡。(与前文呼应,老的指太老了的菠菜)文献中“老的”指父母长辈资料摘录《京本通俗小说·碾玉观音》:“两个老的吃了些苦。”元·佚名《独角牛》第一折:“刘千哥哥又厮打哩,我叫老的来。父亲,父亲!哥哥又厮打哩!”《醒世恒言》卷二十七:“我家老的,限定每日要讨五十文钱。”三、四川方言中,“的”字的发音和使用的,现代汉语常用字,普通话读音有de、di、di、di四种,古为入声字。此字原本作“旳”,始见于篆文。在六书中属于形声字。隶书、楷书作从白、勺声。“旳”字,《说文解字》解释为“明”,而日光明亮就白,故俗体字改成从白。“的”字在现代汉语中,多用作结构助词,使用频率居所有汉字之首。四川方言主流西南官话成渝片中,普通话“的”发音为de的词义,主要发音li;普通话“的”发音为di、di、di的词义,一律发音di。1li:如小小的愿望、老的、哪个的?我的。等等。另:川渝部分地区发音lê1,部分地区发音di如德阳旌阳区、中江县、绵竹市等。2di:打的(普通话音di)、的确、有的放矢(普通话音di)。等等。这或者是“的”作为古入声字在普通话音中发生了分化,但是在四川方言成渝片都发阳平音。另:川渝部分地区保留入声。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:婚后心动:凌总追妻有点甜天师下山,总裁老婆请自重公务员妈妈的非洲之旅 (无绿改)美母为妻麝香之梦贵族学院的末等生皮囊两小无猜女神攻略调教手册深度占有红颜政道小瞎子看过来我的大学之水嫩女友落日归挽仙母堕天录掌中雀宫奴记当老婆出轨后凌霄仙母录设陷(校园 1v1 H)
书友收藏:无限之禽兽修仙者(修仙少年的艳途)神豪的后宫日常反派:我的母亲是大帝末日霸主系统建立家族后宫尽情享受老婆女儿的身体吧顽劣小魔女的催眠sm调教超级房东魅魔小萝莉凭借自己清纯可爱的外表来悄悄引诱哥哥女神攻略调教手册我在异界收女神迷情老板娘四合院:情满四合院外传老婆把乖巧无知的白丝巨乳萝莉小姨子送到我嘴边母上攻略四合院之啪啪成首富仙媳攻略尤八与黄蓉白篱梦驯服淫荡姐姐(纯肉NPH产乳)一笙有喜