日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>四川方言最近消息>第274章 快消失的四川方言 带头

第274章 快消失的四川方言 带头(第1页)

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话词汇“添头”,用地道四川方言表达,则说“带头”。此处四川方言的“带头”,不是普通话动词表达“行动在前”的意思,而是一个名词,指搭配的东西。搭配的东西,实际指两种情况。我们看“添头”:1名词,指买东西时商家为促销而额外赠送给顾客的东西。2名词,为加重分量而额外增添的东西。四川方言的“带头”,表达的意思和这两种情况类似。一、带头,指附带赠送的东西。四川地区日常生活中常见的,比如买了好几样菜,老板顺便再送给你点小葱,这就是带头。再比如过去骨头还不紧俏的年代,你买个膀箍箍,和刀儿匠熟的话,多半还会送你一根棒子骨,这也是带头。表达附带赠送的“带头”,文献资料中也有记载。《金瓶梅词话》第七回:“谁似你老人家有福,好得这许多带头,又得一个娘子。”此谓随嫁所带的财物。又引申指女子改嫁所带的儿女。清蒋士铨《香祖楼》第三出:“昨日说了一个松江寡妇邱氏,却有一个带头女儿。”考其语源,似应作“戴头”。《说文·异部》:“戴,分物得增益曰戴。”段玉裁《说文解字注》:“《释训》曰:‘蓁蓁、孽孽,戴也。’《毛传》云:‘蓁蓁,至盛皃。’‘孽孽,盛饰。’是皆谓加多也。引伸之凡加于上皆曰戴。”民国二十二年《灌县志》卷十六《礼俗纪·方言》:“戴,买肉所添也,所谓戴头。《说文》:‘戴,分物得增益也。’头,语助。”二、带头,也指额外增添的东西。过去物质没有现在丰富,好东西好卖,有的相对差的东西不好卖就会剩下。商贩们为了不砸在手里,就会“搭倒卖”,“搭倒卖”的东西,也叫“带头”。此义也说“搭头”。比如卖肉的,过去坐墩肉、保肋肉等好卖,槽头肉不好卖。你说买两斤肉,肉贩子一般割下来的坐墩肉或保肋肉就只有一斤七八,顺便割一小块槽头肉给你做“带头”,奘成两斤。比如烟草零售商去开烟,你开畅销的好卖的烟,烟草公司就会给你搭配些不好卖的香烟,这个行为用四川方言表达,那些不好卖的烟也叫“带头”。伴随着工业化进程的不断推进,社会生产力得到了极大提升,各种商品如潮水般涌现,市场上的物资变得前所未有的丰富多样。在这样的背景下,人们购买物品时不再像过去那样受到诸多限制,而是可以根据自身的实际需求和喜好自由选择。、现如今,消费者拥有更多的自主权和选择权,可以纯粹地按照自己的意愿去选购心仪的商品,无需再被迫接受那些不想要的“带头”或者期待着可有可无的“搭头”。因此,“带头”和“搭头”这两种说法也慢慢地淡出了人们的日常用语,甚至在许多地方都已鲜有人知。它们宛如历史长河中的一颗流星,短暂闪耀后便悄然消逝,成为了一个即将从人们记忆中抹去的四川方言词汇。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:女儿红+女儿娇我的大学之水嫩女友我师兄实在太稳健了官道之权势滔天女神堕落系统宫奴记女侠且慢妈妈陪读又陪睡一眼钟情吃瓜发现我全家皆大佬绿光斗罗归雾末日霸主系统念华渣女红颜政道搬空国库,流放宗妇成女皇他难戒瘾(校园高H,强制)山中何事?两小无猜
书友收藏:权力法则育妹失败,养出个兄控妹妹神豪的后宫日常夹在萝莉妈妈和妹妹们之间的愉快生活女神堕落系统恋熟小鬼的干妈与美母四合院:情满四合院外传暗恋[校园 1v1]和邻家小妹没羞没臊的纯爱日常建立家族后宫尽情享受老婆女儿的身体吧女神攻略调教手册重生少年猎美经常逃课的学生竟是魔法少女,作为老师要狠狠惩罚我破了妈妈的女儿身青梅竹马的纯爱反差小日常豪乳老师刘艳大美人是我老婆[gb]绿光斗罗变成了萝莉被妹妹透!有女儿的性福生活