日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>四川方言集锦>第257章 四川有种背心叫架架本字或为架架也指搭的架子

第257章 四川有种背心叫架架本字或为架架也指搭的架子(第1页)

架,普通话音jià,本义指棚架,名词。后又演化出一些其他词义,本文不做讨论。作为名词,四川方言爱用叠音词,习惯说“架架”。这个词,重庆地区也爱说儿化音“架架儿”,成都平原一般不说儿化音。在四川方言中,“架架”常见有两个词义。一、“架架”释义为棚架,架的本义。这个词义,最常见的是给植物搭的架。另外,作为工具使用的“架架”,四川方言也作“架子”。举例如下:1葡萄架架。葡萄,蔓延性缘,不能自举,作架以承之。——《齐民要术·种桃》2豇豆架架、苦瓜架架、黄瓜架架等。3作为工具使用,例如工地上的脚手架等,四川方言过去“架架”或“架子”并用,再如“衣架架”或“衣架子”。后来问世的新产品支架,多说“架子”,如“烧烤架子”、“手机架子”等。二、“架架”释义为无袖汗衫,特指夏天穿的背心。如今背心成了一种款式,有汗衫,有秋冬季节的针织背心,加绒背心。所以这里必须强调是夏天穿的背心即无袖圆领汗衫。“架”字本身与衣物无关,所以笔者一直猜测,四川方言表示无袖圆领汗衫的“架架”或另有其字,恰最近在一部闽语与古汉语同源词典中,看到了“?”字。?,音jiá,也通“袷”。它指不带袖的上衣。该词典记录:《广雅》:“?,襦也。”(方)闽语福州指坎肩。四川话少有坎肩的说法,笔者查询,坎肩即无袖短上衣。笔者把“?”字的这个释义,在前几天一篇文章中摘录了出来,猜测它是四川方言的“架架”的本字,无其他例证。同样爱好方言的热心网友,工科男山巅一寺一壶酒习惯了推导演绎思维,查了大量资料,推导出“?”字是四川方言表示无袖圆领汗衫“架架”本字的可能性相当大。以下是热心网友山巅一寺一壶酒整理的资料和推导过程,在此表示感谢。【?】jiá。《广雅》?,襦也。《集韵·狎韵》:“?,襦也。”。《说文·衣部》:“襦,短衣也”。【襦】段玉裁《说文解字注》:“『方言』襦,西南蜀汉之闲谓之曲领。或谓之襦。《释名》有反闭襦,有单襦,有要(袄)襦。”《康熙字典》:“『扬子·方言』汗襦,自关而东谓之甲襦,魏宋楚之闲谓之襂襦。”[曲领],圆领。《急就篇》卷二:“袍襦表里曲领裙。”颜师古注:“着曲领者,所以禁中衣之颌,恐其上拥颈也,其状阔大而曲,因以名云。”依此分析,单襦→单?,单汗襦→单汗?,单曲领汗?→单圆领汗?→四川方言的“架架儿”。附注:《汉语方言大词典》第5191页、《现代汉语方言大词典》第3451页:【?】《集韵狎韵》古狎切:“广雅,襦也”。闽语、赣语、粤语。“?子、?仔、?囝”:1不带袖子的上衣,不分夹、棉、单都叫?囝2特指背心、汗衣禢、马甲。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:暗恋[校园 1v1]高冷女神老婆后悔了妈妈陪读又陪睡九龙乾坤诀山中何事?渣女两小无猜搬空国库,流放宗妇成女皇女神堕落系统我的大学之水嫩女友念华宫奴记庆余年当老实人扮演渣攻后[快穿]女儿红+女儿娇我爹他是九千岁今日无恙父债子偿死后成了竹马的猫天师下山,总裁老婆请自重
书友收藏:四合院之啪啪成首富开局我的母亲是最大的反派(云楼记)凌霄仙母录韵母攻略女神攻略调教手册综影视从三生三世开始寻龙天师无限之禽兽修仙者(修仙少年的艳途)开苞妹妹娇嫩的菊花蕾四合院:情满四合院外传仙媳攻略权路迷局大美人是我老婆[gb]女儿红+女儿娇丝袜足控的烦恼乱伦天堂我破了妈妈的女儿身与校花女儿的陪读生活美母的诱惑我在异界收女神