日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>四川方言词语集萃 3>第134章 豆豉四川方言把它说成豆屎都不会说豆尺

第134章 豆豉四川方言把它说成豆屎都不会说豆尺(第1页)

豆豉是一种豆制食品。一般用黄豆或黑豆泡透蒸煮之后,经发酵制成,多用于佐餐、调味,也可入药。据调查,在绝大部分南方地区、西南地区、河南、山东以及陕西南部、甘肃庆阳地区等,豆豉正统读法,“豉”的声母都是s(或sh)。东汉·刘熙《释名》:“齐人谓豉声如嗜。”有个说法是:把“豆豉”发douchi音的,其实过去即不出产、也不食用豆豉,只是学会了它的普通话发音,比如东北地区。明·杨慎《丹铅杂录·解字之妙》:“盖豉本豆也,以盐配之,幽闭於瓮盎中所成,故曰幽菽。”来认识豆豉的“豉”字豉,普通话音[chi]。同尺音。古汉语音:《唐韵》《集韵》《韵会》是义切。《正韵》时吏切。东汉·刘熙《释名》:“齐人谓豉声如嗜。”说明古音用“是、时”的声母sh,和“嗜”字音相同或相近。今各地方言基本延续了古代发音,毕竟“豆豉”是很多南方地区过去家庭必备的佐餐品或调味品。当然,南方不少地方没有翘舌音,声母sh就成了s。川渝各地的人说“豆豉”,声韵是相同的,说如dousi,“豉”字声调存在差异,说若“豆丝”、“豆石”、“豆矢”、“豆屎”、“豆史”的都存在,但一定不会说成“豆尺”。甚至于不少人本来看到实物会说成“豆丝”,但是看到“豆豉”二字不认识字,念成“豆鼓gu”的都有,确实“豉”和“鼓”两个字看起来非常像,也不会说成“豆尺”。记住,川渝人不把“豆豉”说成“豆尺”douchi。记忆中的豆豉笔者是川西坝子农村长大的,记得小时候,几乎家家户户都会做豆豉,因为本地是出产黄豆的。黄豆洗净蒸煮后,就会放进容器沤制发酵。豆豉沤制时,需尽量完全密封,所以过去多见用柴草配上旧衣物旧棉絮等用于密封保温。所以又诞生一个方言词汇:沤豆豉,引申指人衣物穿的过多,远超季节气候实际需求。豆豉沤制好之后,通常会做成两种不同风味的豆豉:水豆豉和干豆豉。水豆豉:沤制好的豆豉,加捣烂的老姜、调料等,拌匀后直接装坛,可以随时用于佐餐。有的还会加萝卜干在里面,又别是一番风味。干豆豉:沤制好的豆豉,加捣烂的老姜、调料等,拌匀后,用手捏成约拳头大一个个的圆球形,放在簸箕里晒干后妥善收存。过去还多见用干净的稻草把圆球形豆豉球串起来,挂在屋檐下晒晾的。干豆豉多用于备用菜品,家里没菜时,在锅里简单再炒制一下,也可以用来炒肥肉,用于佐餐。以上是普通家庭自己做的两种豆豉,正常来说没有酸味。还有一种专门用于调味的豆豉,我地广汉话叫“风豆豉”,一般是由作坊制作出售,大抵是用黑豆做的,黑黑的,除了豆豉本身的风味,一般略微带点酸味。四川炒回锅肉一般爱用“风豆豉”调味,还有就是做豆豉鱼会用到。我记得小时候买回家的风豆豉,大多还是被用于佐餐直接吃掉了。毕竟,过去,生活条件差,做回锅肉和豆豉鱼的机会很少,哈哈哈。然后风豆豉又有家庭自制豆豉所没有的特别风味,特别下饭。如今我都会偶尔去买一点来吃,作为一个回忆。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:归雾在性交医院工作的妈妈麝香之梦宫奴记庆余年山中何事?去山村支教的教师妈妈贵族学院的末等生今天的圣女大人也在努力生产「圣水」婚后心动:凌总追妻有点甜落日归挽我师兄实在太稳健了吃瓜发现我全家皆大佬开局我的母亲是最大的反派(云楼记)跨越母亲的河夏夜私吻(校园1v1)七零家属院,我专抢同行金手指情花孽皮囊在娱乐圈吃瓜看戏的日子
书友收藏:夹在萝莉妈妈和妹妹们之间的愉快生活我在异界收女神魅魔小萝莉凭借自己清纯可爱的外表来悄悄引诱哥哥恋熟小鬼的干妈与美母我破了妈妈的女儿身老婆把乖巧无知的白丝巨乳萝莉小姨子送到我嘴边美母为妻无限之禽兽修仙者(修仙少年的艳途)美母的诱惑青梅竹马的纯爱反差小日常末日霸主系统女神攻略调教手册女儿红+女儿娇爸,我要做你的女人和邻家小妹没羞没臊的纯爱日常变成了萝莉被妹妹透!想要反推爸爸的女儿做爱如少年巨根正太和家族美熟女少龙外传(少年龙剑飞)