日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>四川方言词语汇释>第122章 捋四川人不念普通话的lu那四川方言如何发音

第122章 捋四川人不念普通话的lu那四川方言如何发音(第1页)

捋,普通话读作捋(o或)。读作捋(o)时指1用手握着条状物,顺着移动、抚摩:捋起袖子。捋桑叶。2用手轻轻摘取:捋取。读作捋()时,指用手指顺着抹过去,整理:捋胡子。四川方言中,捋字的发音和词义,与普通话比较存在一定的区别。发音上,四川方言中“捋”一般不发o音,而音则发生了较大的变化,川渝地区发音不尽相同。典型的四川话代表,成都话中,“捋”发音为lio,同四川话“略”音。川渝地区整体发音,发lio、le(勒)、u、o5、等几个音。因为捋字使用频率不高,参考了同韵的“育”字在川渝地区的不同发音分布图。为什么川渝地区“捋”字会有众多的发音?因为“捋”是个古入声字,古入声字在如今的汉语中发音变化非常大。常见的u韵入声字还有“育、域、菊、曲、续、蓄”等。“捋”字在川渝地区的正常发音:重庆地区主要发音为u,阳平调。四川地区主要发音分别为:1、川西坝子、川北片,以成都话为代表,主要发音lio,阳平调,音同成都话“略”。我地广汉话,同成都话的发音和词义,从小就说的“lio”,现在才知道本字就是“捋”。2、岷江话主要发音o5,川东北、自贡片区主要发音。因为“捋”的使用不是很频繁,方言音采集数据有限,这两个发音和重庆话发音,是根据“育”字发音推导而来,笔者不确定100的准确。如有差错,欢迎留言指正。词义上,四川方言主要有两个意思。1用手指顺着抹过去,整理。如:捋lio胡子。“捋一捋”随着一些小品的传播很出名,但四川方言本身没有这个用法,会直接用理/整理。如:我把这个事情好生理一下。2用手握着条状物,顺移取下。如:捋谷??、捋桑叶、捋软浆叶……这些都是人们在日常生活中的一种劳动行为。这种劳作方式可以让人们更快地完成任务,提高工作效率。例如,捋谷??时,可以用手轻轻抓住谷??的茎部,然后快速将其从植物上捋下来;而捋桑叶则需要用手指捏住叶子的边缘,迅速将其从桑树的枝条上摘下;至于捋软浆叶,则需要用双手将软浆叶从植株上撸下,以便于收集和使用。通过这样的方法,不仅能节省时间和体力,还能够更高效地完成各种农活。比如有时候吃葡萄,懒得一颗颗的摘,直接把一串用手捋下来再去清洗食用。再比如封面图的嫩叶,一片片摘着费事,也是直接捋下来,省事。《说文》:“捋,取易也。”《诗经·周南》:采采芣苢,薄言捋之。译文:繁茂鲜艳的芣苢呀,一把一把捋下来。李实·《蜀语》:“手采曰捋。”南朝·宋·鲍照《绍古辞》七:“软兰叶可采,柔桑条易捋。”笔者小时候,家里有帮集体养蚕,经常干捋桑叶的活路。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:情花孽我爹他是九千岁贵族学院的末等生凌霄仙母录绿光斗罗今日无恙今天的圣女大人也在努力生产「圣水」父债子偿我和女儿下地狱都不能说的秘密皮囊Hush女神攻略调教手册女儿红+女儿娇庆余年开局我的母亲是最大的反派(云楼记)落日归挽爱你是我们的本性宫奴记妈妈陪读又陪睡高中三年,我让陪读母亲陪我上床
书友收藏:有女儿的性福生活催眠美母之凌辱命令幸福全家桶!国色天香的蠢萌妹妹,性感迷人的尤物姑姑,冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器!权路迷局我的妹妹是幽灵老婆把乖巧无知的白丝巨乳萝莉小姨子送到我嘴边我才不会被女孩子逆推末日霸主系统美母为妻暗恋[校园 1v1]凌霄仙母录重生少年猎美爬上爸爸的床与校花女儿的陪读生活权力法则四合院之啪啪成首富白篱梦丝袜足控的烦恼欲恋(修正版)夹在萝莉妈妈和妹妹们之间的愉快生活