日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>四川方言词语汇释>第169章 普通话没有的地道四川方言 归一

第169章 普通话没有的地道四川方言 归一(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。归一,是一个地道的四川方言词汇。主流的西南官话成渝片发音guiyi,音同“龟移”。“一”是个古入声字,古入声字在西南官话成渝片发阳平音。“归一”在四川其他非成渝片地区发音略。川中、川西坝子部分地区,“归一”有语流音变,变音为guiyu,音同“龟鱼”。同样,“鱼yu”也有变音为“移yi”的。由字面解,“归一”有天下大同,九九归一之哲学气。西汉扬雄《太玄经》“玄生万物,九九归一”,意即回归本源。所以在普通话中,归一通常作“统一、一致”解,也作规矩。四川方言中,“归一”是个形容词,释义为整齐、规整、完成、完善、妥当、结束等。“归”是过程,“一”是状态——这便是形容词属性的来源。文献典籍中的“归一”:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·宗经》:“三极彝道,训深稽古。致化归一,分教斯五。”宋·苏轼《申省乞罢详定役法状》:“所贵议论归一。”“归一”犹谓归于一体或归于一致。引申之,则为表示完成或达到完善的地步。《元代白话碑集录》附录一《重编百丈清规圣旨》:“教大龙翔集庆寺笑隐长老为头,拣选有本事的和尚,好生校正归一者。”犹谓校正妥当。元·李寿卿《度柳翠》第一折:“我怎生不归一?我是第一个归一的人。”民国《普安县志》卷十《风土志·方言》:“事毕曰归一。”民国三十七年《贵州通志·风土志·方言》:“事完曰归一。”孙健忠《甜甜的刺莓》:“大婶娘这回硬要把你们的事搞归一。”收拾混乱物品叫“弄归一”。“弄归一”或者说“整归一”、“摆归一”等。“归一”前多为“弄、整、摆、搞、做、收拾”等动词,既对物,亦对人,其应用范围甚广。例句:1、这个事情上级领导很重视,你一定要弄归一哈。此处“归一”作妥帖解,用四川话说就是“弄巴适”。2、衣裳穿归一没有?准备出门了。此处“归一”作齐整解。3、花了一上午时间,总算把屋头收拾归一了。此处“归一”作整洁解。4、归一的归。广汉方言口语,表示结束、刹搁。5、父母训娃娃:作业做归一才能看电视哈!此处“归一”作完成解。6、小娃娃不听招呼,让他就在桌上吃饭,非得端倒起跑到院子里看小狗。没端稳,“啪”的一声碗掉地上拌烂了。大人说:“这下归一了嘛!”表示结束,即不听话产生的不良后果。口语中,有时候“归一”前面的动词会省略。例如:归一没有嘛?归一了我们就出门了!“归一”前面省略了动词“弄/整/收拾”等。《汉语方言大词典》(许宝华等)只收录了“搞归一”,释义为:搞好。湘语”,甚为奇怪。湖南紧邻川渝地区,有这个方言词不奇怪,奇怪的是只注明为湘语。而“归一”不是川渝地区某个地方的方言,是整个川渝地区都非常流行、使用频率非常高的方言词汇,却没有标注出来。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:红颜政道神祇觉醒:谁说东方没有神明?绿光斗罗落日归挽有囍凌霄仙母录麝香之梦当老婆出轨后妈妈陪读又陪睡渣女天师下山,总裁老婆请自重两小无猜淫悦帝王成长计划公务员妈妈的非洲之旅 (无绿改)宫奴记去山村支教的教师妈妈偏偏宠爱深度占有韵母攻略跨越母亲的河
书友收藏:幸福全家桶!国色天香的蠢萌妹妹,性感迷人的尤物姑姑,冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器!魅魔小萝莉凭借自己清纯可爱的外表来悄悄引诱哥哥四合院之啪啪成首富红颜政道我的母上大人是总裁美母的诱惑美少妇爱上我红楼之挽天倾(重置版)带着美艳医母闯末世权力法则仙媳攻略乱伦天堂禁忌沉沦我和办公室女同事的性事大学门卫老董之高冷校花戴若希母上攻略巨根正太和家族美熟女无限之禽兽修仙者(修仙少年的艳途)老婆把乖巧无知的白丝巨乳萝莉小姨子送到我嘴边有女儿的性福生活