玛姬把手中的半杯冷水灌了下去，静静地坐了会。
“你刚才说的崔维斯，是崔维斯·克利夫特？”玛姬似乎是在看着玛格丽特，但那飘忽迷离的眼神又不像是在看着对方。
“…是。”
玛姬拿手捂住脸，半晌一动不动，金发一缕缕打结缠绕，耷拉在额前，就如同它们的主人的心情一样杂乱，玛格丽特走上前，试探着问：“要不…您问问他去？”
问他做什么！玛姬触电似地抬起头来，撞上玛格丽特像是能洞察一切的眼神，心中不免一跳，赶忙低下头：“让我再想想。”
“他肯定能帮上忙。”玛格丽特肯定地说。
玛姬不由自主地皱起眉头，诧异地问：“你不是很讨厌他吗？怎么说起他的好话来了？”
很显然，玛格丽特的神情僵了一僵，很快她带着一种咬牙切齿的语气解释说：“我当然讨厌他…但他的确是唯一一个能帮上您忙的人，这时候就没什么好计较的啦。”
“您不必如此。”玛姬抓住了她的同样冰凉的手，“相比于他，我还有一些更值得信赖的朋友。”
玛格丽特还打算说什么，一阵急促又无比高昂的马鸣声突兀地响了起来，显然是有人在用很大的力气拉扯缰绳，强行勒住马才发出来的，就算在呼啸的风雪声中也格外刺耳。
玛姬站起了身子，她的心已经不在玛格丽特这儿，飞到门外去了，她满心焦灼，匆匆打开门，就看见安灼拉从马上以一种狼狈的姿势滚落下来，那马由于刚才被狠狠勒住，嘴巴正疼得厉害，早就很不耐烦，高高抬起蹄子，险些尥了安灼拉一蹶子。
玛姬连忙跑上去扯住缰绳，把它栓到一边去，这匹马显然已经奔波了很久了，她与它斗争了一小会，它就温顺地把头低下了。
这时玛姬才喘了口气，回头看向安灼拉，天色黑得很，她只能略微看清安灼拉金色的头发在慢慢地接近她，一只沉重的手搭上了她的肩膀，轻轻地在她耳边说：“带我进去，先进去再说。”
安灼拉重得像头牛，玛姬连拉带拽，又是扯胳膊又是拎衣服地把他拖进屋子里，屋外寒冷的温度冰封了气味，一进到屋子里，一股子浓浓的血腥味霎时间弥散开来，她低头一看，手掌上有一抹湿糊糊的红色印子，一抬头，正对上安灼拉煞白的脸色，差点没叫出声来。
“天爷！”她小小声说，“你受伤了！”
安灼拉“嗯”了一声，虚弱地往椅子上坐去，把裹住他身体的大衣解开。
他还穿着那套宽松的亚麻睡衣，但就在左肩——几乎是接近胸口的位置，已经被鲜血浸透了，鲜血四处迸溅，在衬衫上一点一点地晕染开来。
玛格丽特见过的世面再怎么广，也从没见过这么多血，她快吓坏了，她的脑子、手、脚和躯干冷得几乎跟冰窖一样，不可避免地颤抖起来了，小猫似地缩到角落里，喃喃念着耶稣：“天啊！这究竟是怎么一回事？”
安灼拉没有回答她，他撑着脑袋，沉重地呼吸着。
“玛格丽特，帮忙烧些热水。”玛姬轻声嘱咐，她看起来要镇定许多，实际上她只觉得胃部一阵阵反酸水，每当她精神高度紧绷时，总是会有这种想要干呕的，要命的感觉。
她努力强制自己平静下来，用微微颤抖的手取出柜子里的一小瓶苦艾酒和剪刀，走到安灼拉跟前，这时候他把头抬起来，水蒙蒙的蓝眼睛恍惚地望着她，显然已经神志不清。
“打起精神，这是怎么一回事？你告诉我？”玛姬拍了拍他的脸颊，试图让他清醒一点，这一拍效果显著，安灼拉猛然振醒过来，剧烈地喘了一口气。
“我去了黑尔酒馆打听皮埃尔，他们说他跟一个叫布卢瓦的诗人出去了…我的头有点晕。”他焦躁不安地说着，拧开苦艾酒，灌了一口，玛姬张了张口，最终没有阻止他，她本来打算拿这就给他的伤口消毒的，但玛格丽特端来了热水，她们扶着安灼拉到房间里躺下，在这期间安灼拉衰弱地闭上了眼睛，什么话都不说了。
玛姬拿剪刀小心翼翼地剪开了他的衬衫，玛格丽特举着烛灯好让光线更加充裕一些，看着他年轻健壮的胸膛上那些把皮肤划得七零八落的狰狞伤口，最深那一个几乎贯穿了身体，隐约可以看见森森白骨，两个女人的呼吸几乎在同一时间一滞。
“接下来要怎么办？”玛格丽特声音干涩地问，“他就是皮埃尔？”
玛姬把那亚麻衬衫叠了几叠，压在安灼拉可怕的伤口上，她已经无暇为玛格丽特解释了，只管叫她喂安灼拉点糖水，又问：“您能在这里照顾一下他吗？我去找大夫。”