第二天下午，裕美回到夏油家。
她推开家门，声音伴随着阳光进入屋中，温暖而热情，仿佛此去长野，根本没遇见过坏事。
“我回来了——”
楼上传来开门声，咚咚咚的声响后，翠子从楼梯口蹿出来，白色的脚丫踩在木地板上很是显眼。
裕美一秒变脸：“白袜子弄脏了很难洗，快去穿鞋。”
“嗯，知道了，欢迎回家，裕美。”
悬浮的心落到实处，翠子上下打量裕美几秒，确认完好无损后，就准备返回房间，杰的房间，她刚才在观察小鸟，并试图取名。
回头，她就看见杰也走过来，礼貌地和裕美寒暄。
他们你来我往地交谈一阵，末了，裕美问：“下个月中旬，你要和我们一起去仙台市吗？”
8月13日，裕美会带翠子回老家。
她每年都会邀请杰，毕竟是一家人，若是什么都不说就把人抛下，未免太不近人情。而且杰是个懂事的孩子，明白她不想被打扰，总是会委婉拒绝。
“嗯，当然，需要帮忙吗？订车票之类？”杰说。
“呃？那麻烦了？”
裕美神色茫然，翠子也同样觉得奇怪，频频看向杰，两人回到房间时，她诚实地提出疑问。
“怎么今年突然要去了？”
“这几天状态不太好，正好去散心。”
杰眼下略带青色，不是很明显。
“状态不好？”她问。
“做噩梦没睡好。”
这句话倒不是假的，他这几天总是梦见与翠子有关的血腥场景，再加上昼夜颠倒，眼中所见像是掺上更多颜料搅动的桶，变得更加混乱。
书桌前，他拿起一杯冰水，喝下含在口中。冰冷浸润口腔黏膜，刺过上颚继续向上，使大脑清醒。
“做噩梦啊。”
跟在杰身后，翠子发动她仅有的情商，觉得该帮杰解决问题，解决噩梦。
“我之前看到过一个说法，说趴着睡不容易做噩梦，会做春梦，你可以……”
“嗬，咳、咳咳、咳——”
呛进一口凉水，杰控制不住地咳嗽，他砰地把水杯按回桌面，咳得眼角泛出泪花。
“什么啦，是真的！”
以为他不信，翠子更进一步解释。
“我试过了，但因为没有经验，一到时候就会黑屏，人脑果然不能凭空想象没体验过的东西。我看网上说的原理有两个，一个说法是影响大脑供氧导致的，另一个说法是因为压迫到了生殖……”
“停，咳、我知道了。”
杰一手捂住咳嗽的嘴，一手抬起挡在翠子脸前。
透过杰的指缝望过去，除了咳红的眼角，还能注意到耳钉，仍然是逛街时戴的那副。
“你不扩耳洞了吗？”她问。