就类比成英语来说，很多过了四级的大学生都未必能翻译出来这句话。
显然直播间的观众也是这么想的，弹幕第一条就是——
「卧槽！我他妈用英语都未必能翻译出来这句话。」
紧接着，大家开始以自己或身边的人为例——
「都别说翻译出来这句话了，我初中有个同学，初二辍学不上了，他连四大名著是什么都不知道。」
「而且每一个故事都翻译得很准确，说明这个孩子一定是知道四大名著的内容的。她才五岁，不夸张地说，多少成年人都没有全部看过这四本书。」
「太牛了，我觉得后面不管再来谁，可能都无法超越朱陶宁，这才是真正的超级天才！」
「就算是她有这个语言的基础，我也觉得她是个天才。一个五岁的小孩子能有这么偏门的语言基础本身就是一件值得震惊的事情。」
不光网友惊讶，提出这句话的袁绿蓉本人也惊讶。
她真的只是想试一试朱陶宁对语言到底掌握到什么程度，她不仅做好了朱陶宁答不上来的准备，她甚至都想好了怎么打圆场。
但是万万没想到，朱陶宁翻译上来了。
她翻译得跟机器一样！
袁绿蓉开始激动起来。
这是天才！真正的天才！
她都不敢想象，凭这个小孩子的智力，如果走上科研这条路，能让我们国家的科技往前走多少年！
袁绿蓉问完，该轮到那位流量明星徐俊力。
流量明星是整个娱乐行业最容易挨骂的。
他问的话太简单，会被人质疑没文化。问的话太难，会被人说故意为难小孩子。
所以为了尽量少给别人留话柄，也为了能够宣传自己，他说了一句自己正在热播的电视剧里的台词——
“如果你觉得这个世界很大，无处为家，那就回头看看我。”
现场观众有不少人都是他的粉丝，这话一出来，现场一片尖叫声。
朱陶宁将这句话翻译成基隆迪语，又是跟机器翻译的一字不差。
这话没什么难度，但也不简单。
依旧是类比英语，毕业以后不用英语的人，想用英语说出这句话，恐怕也没那么容易。
最后是水木大学的教授，刘伦。
刘伦本来就是汉语言专业的老师，前面难的简单的句子朱陶宁都翻译的很好，但他这儿再出什么难句子也没有意义了。
所以他说：“我这句话呢，咱们就当一个乐子，小朋友你翻译不出来是没有关系的。前面那些已经足以证明你的能力了，所以这句话你就当挑战一下，好吧？”
朱陶宁点头。
刘伦说：“咱们这个节目的参赛选手大多都是青少年，都是八九点钟的太阳。我想的这句话呢，也是对各位参赛选手的祝福。是来自李白写的《江夏使君叔席上赠史郎中》的一句——
希君生羽翼，一化北溟鱼。”
这已经不是单纯的有难度了，这是古诗词。
在教育系统中，古诗词鉴赏是要在初中才会接触的东西。
也就是说，按常理来讲，朱陶宁应该都不明白刘伦这句话的意思。
但是明显，朱陶宁不是一般人。
她思考的时间都不超过半分钟，就立马脱口而出翻译。
想要翻译出古诗句，就要先搞清楚诗句的含义。所以朱陶宁严格来讲，是翻译了诗句的释义——
“希望你长出翅膀，羽毛丰满，化身为北溟的大鱼，奔向远大前程。”
这回只有她一个人翻译出来了，没有做到跟机器分毫不差。因为机器没有那么智能，翻译诗句并不准确。
于是所有人又炸了。
这回是真炸了，炸到极限，再炸就糊了的那种。