那几根长睫毛微微一动，阿丑道：“别乱讲。”张鬼方遂闭嘴。
纵使隔着一层面具，阿丑也能感觉到药膏凉浸浸的，眼眶很快一点都不疼了。张鬼方收起药瓶，挨着他坐下。
不知从什么时候开始，天空已经放晴。云消雾散，银月落山，雪地茫茫，树影淡。张鬼方提着那件外衣两肩，迎风展开。衣袂处新破一个小洞，对月时亮闪闪的。至于是二娘穿时不爱惜、是今天来的官兵、是张林生或者是阿丑弄破的，这就不得而知了。
张鬼方摸摸那个破洞，说道：“你好不好奇，张老爷家的武功为何绣在衣服上？”
事到如今，阿丑没道理再摆脸色，说：“为什么？”
张鬼方道：“阿波拉总是逼着我练刀，我爹呢，我爹讨厌我练武，给我请了个汉人先生教念书。
“虽说我也讨厌念书，但至少念书不用动弹，练武功实在太累了。记不住口诀，阿波拉就要生气，还要罚我。”
阿丑想想那个场面，觉得有点滑稽，又有点可怜。张鬼方道：“我娘心疼我，就把刀谱的字绣在我衣袖上。波拉再抽背，我看一眼袖子答一句话，不会挨罚。”
阿丑道：“你娘是吐蕃人，认得汉字么？”
张鬼方微微笑道：“不认得，她照形状绣的，很多字缝错了，不过我读得懂。”
默然一阵，张鬼方又说：“那天我爹带仇人回来，本想留我一命，故意让我去他屋里背书。但是我娘拼死打开门。浑身血淋淋的，和我说，宁可我出来一起死了，也不愿意我和背信弃义的我爹苟活。”
“张老爷心里怎么想？”阿丑问道。
张鬼方道：“我宁愿一起死。但阿波拉带我逃出来了。临死前告诉我，我家刀法和别人家不一样，恨得越深，威力越大。”
阿丑道：“张老爷恨得不够深？”
张鬼方看着天边的月亮，悠悠说：“对那几个仇人，我恨不得吃他们肉，喝他们血，没有比我恨得更深的了。但对很多别的事，我不晓得要恨谁。”
阿丑道：“恨汉人？”张鬼方道：“我恨汉人。”
阿丑一哂，又说：“张老爷名字还是《诗》呢。”
张鬼方讶异地看他一眼，说：“从来没人看出来。”阿丑道：“也不见得恨得多么深。”
张鬼方不响，阿丑说：“张老爷谁都不要恨了。”
张鬼方把脸埋进臂弯，半晌无言，看起来像哭了。阿丑凑过去问：“张老爷？”
再说话时，他声音又不像流过眼泪，只是闷闷地说：“张老爷想不明白，你说因果报应，每次做点好事，结果都是倒一通大霉。”
阿丑想想，好像的确是这个样子。第一回张鬼方收留他，其实是养了一个细作在身边，不过这件事张鬼方尚不知道；第二回张鬼方救他，把自己手臂弄坏了。这次张鬼方要帮这个小孩，反而被张林生背叛。兰因絮果。
张鬼方道：“我心里最恨我自己，这件事也做不到，那件事也做不到。”
说到此地，张鬼方突然抬起头，仰天大叫一声。
远方有零零散散的狼嗥应和，阿丑说：“张老爷一会把狼叫来了。”
张鬼方跳下石头，拔刀对着大树乱砍乱劈。他这把刀是削铁如泥的神兵，转眼间砍倒一大片树林。阿丑知道他要发泄，由得他去，替他抱着那件小孩外衣。