疑似凶手的嫌疑对象威廉斯·克莱恩在狱中身亡，死亡时间还在两起汽车事故发生前。嫌犯另有其人。卢克重新梳理了三名涉案人员的关系。两名汽车事故的受害人葛蕾丝·多尔和奥西·珀金斯并没有直接关联，但他们都和威廉斯·克莱恩‘有仇’。葛蕾丝·多尔原本是威廉斯·克莱恩的女友，出轨后抛弃了威廉斯·克莱恩。威廉斯·克莱恩酒驾后发生车祸，而抓捕他的警员正是奥西·珀金斯。服刑一年后，威廉斯·克莱恩在狱中死亡。卢克推测嫌犯与威廉斯·克莱恩关系密切，谋杀葛蕾丝·多尔和奥西·珀金斯的目的很可能是为威廉斯·克莱恩复仇。根据警方的资料显示，威廉斯·克莱恩现在只有一位直系亲属，就是他的父亲，海勒·克莱恩。第二天上午。一中队分兵两路，副队带人找海勒·克莱恩谈话。卢克则是去威廉斯·克莱恩入狱前经营的克莱恩车行调查。克莱恩车行位于塔西姆街道的南侧，位置有些偏，不过这家车行经营了二十年，口碑很好，车行的生意也一直不错。卢克带着队员赶到克莱恩车行，几名穿着沾满油污的灰色制服的男子正在维修汽车。卢克目光环视着周围。一名白人中年男子走过来，看着门口停放的两辆车，“先生，你们的车有什么问题吗？”“no，我们不是来修车的。”卢克亮出警徽，“pd。”白人男子摊摊手，“sir，我们车行只负责修车，并没有其他的业务。”“你是车行的老板吗？”“是的，我叫奎克·亨德利。”奎克·亨德利的双手绞在一起，“找我有什么事吗？”“奎克·亨德利先生，你不用紧张。我们想找你了解两个人的情况。”卢克问道，“你认识威廉斯·克莱恩吗？”“是的，他是个好朋友，也是个好老板。”奎克·亨德利叹息一声，“对于他的离开，我一直感到很遗憾。”卢克问道，“对于他酒驾被抓的事，你了解吗？”奎克·亨德利深吸了一口气，回忆道，“了解一些。他那段时间刚刚和女友分手，确切的说是那个碧池出轨了，而出轨对象就是我们车行的一个员工。威廉斯知道这件事后差点气疯了。那段时间他一直在酗酒，他之所以会酒后撞车，就是因为那两个贱人。我想到这里就来气。”“去年，威廉斯·克莱恩在狱中死亡，你知道这件事吗？”“是的，我听他父亲提起过。入狱后，他很难适应监狱的生活，情绪很不好。我猜他很可能患上了忧郁症。后来，不知道他从哪里得到了消息，知道前女友和马里科·马奎斯结婚了。他的情绪彻底崩溃了……在自己的牢房里上吊了。”“威廉斯·克莱恩的父亲海勒·克莱恩也知道这些吗？”“当然，我们在一起喝酒的时候，他告诉我的。他很痛苦……如果可能的话，他愿意替儿子坐牢，甚至是死。但这个世界没有如果。”卢克试探道，“海勒·克莱恩先生会修车吗？”“当然，他就是这家车行的创始人，他的修车技术是最棒的。近几年才将生意交给了威廉斯打理。”“他最近来过车行吗?”“没有。威廉斯的死对他打击很大，他的精神被击垮了，根本没有心思和精力照顾车行。所以他就将车行低价转让给我了。”“你知道在哪能找到他吗？”“事实上，我们有段时间没联系了。”奎克·亨德利微微摇头，“你们为什么打听海勒的事？”“我们在调查一起案件，想找他了解一些情况。”“我确实不知道他在哪。”卢克点点头，目光落在车行的牌子上，“奎克·亨德利先生，车行现在是你的了，为什么没有改名字？”奎克·亨德利望着车行的牌子，缓缓说道，“我在这家车行工作了十几年了，对它是有感情的。海勒·克莱恩先生愿意将车行低价转让给我，就是看中了我的能力和对车行的感情。我想不出改名的理由。它也不需要改名。”卢克离开了克莱恩车行，虽然没找到海勒·克莱恩，却了解到更多关于海勒·克莱恩的情况。海勒·克莱恩对儿子的感情很深，威廉斯·克莱恩的死对他打击很大，同时，海勒·克莱恩的修车技术很好。这些线索都进一步增加了海勒·克莱恩的嫌疑。……劫案谋杀司。卢克返回一中队办公室，讲述了他们在车行获得的信息。副队接着说，“我们去了海勒·克莱恩家，叫门，没人开。我打了海勒·克莱恩的电话，也没人接听。据周围的邻居说，海勒·克莱恩一个人居住，身体也不是很好，最近几天都没有见过他。小主，这个章节后面还有哦，，后面更精彩！邻居还担心他的安危。考虑到海勒·克莱恩可能遭遇危险，我们进入了房子调查。”副队站起身，走到投影仪旁，摆上了几张照片，“这些是我们在二楼书房拍到的。二楼的一面墙上贴着四个人的照片、信息和行踪。其中就包括两名汽车事故受害人葛蕾丝·多尔和奥西·珀金斯。除了这两人外，还有葛蕾丝·多尔的丈夫马里科·马奎斯。遇害警员奥西·珀金斯的搭档特克斯·韦尔纳。”副队指着投影仪上的照片，“从墙上的信息可以看出，海勒·克莱恩将儿子的死归咎于这四个人。他就是我们要找的嫌犯。葛蕾丝·多尔受伤住院。奥西·珀金斯警员已经在汽车事故中遇难。马里科·马奎斯或特克斯·韦尔纳可能是下一个目标。我们必须要在他动手之前找到他。”卢克点点头，安排任务，“我带人去保护特克斯·韦尔纳警员。副队去医院保护葛蕾丝·多尔。马库斯带人去保护葛蕾丝·多尔的丈夫马里科·马奎斯。雷蒙，你负责调查嫌疑人海勒·克莱恩的行踪。”“yes，sir。”……半个小时后。卢克赶到南部分局，找到特克斯·韦尔纳巡警说明来意。特克斯·韦尔纳摊摊手，“李队长，我感谢你的好意，但我不害怕他，我只是履行了一个警察的职责，做了我该做的事。我有能力保护自己，只要他露面，我一定会抓住他。”卢克点点头，“我并不怀疑这一点。但你不是一个人，你的家人也可能因为这件事受到伤害。”特克斯·韦尔纳摸了摸下巴，面色有些凝重，“你说得对，我不希望家人的安全受到威胁。我愿意协助你们。”……马里科·马奎斯家。小黑站在马里科·马奎斯家门口，敲敲房门。没回应。“马奎斯先生。”依旧没回应。小黑拿出手机，拨打了马里科·马奎斯的号码，“喂，是马里科·马奎斯先生吗？”“是我。”“我是劫案谋杀司马库斯探长，你在家吗？”“no，我在外面办事。马库斯探长，找我有什么事吗？”马库斯没有回答，反问，“你现在在哪？”“我要去医院看望我的妻子。”“我现在有一件很重要的事要和你面谈。”“好的，等我办完事情，会立刻联系你。”……奥布恩医院。马里科·马奎斯将汽车停在医院的停车场，手里提着一个食盒走进医院大楼。妻子最近一直没胃口，马里科·马奎斯特意做了她喜欢的意面和蘑菇汤。马里科·马奎斯从四楼下了电梯，与大厅的护士打过招呼，走向了402病房。他打开病房门，笑着说道，“嗨，亲爱的，今天有没有想我……”话说到一半，马里科·马奎斯突然卡壳了，瞪大了眼睛望着病床旁站着的一名白人男子。“海勒·克莱恩先生，你怎么会在这？”“听说葛蕾丝遭遇了车祸，我是特意来看望她的。”马里科·马奎斯望向妻子，发现对方脸上满是惊恐的神色，还一直给他使眼色。“克莱恩先生……”马里科·马奎斯正准备说些什么，却看到海勒·克莱恩从身后掏出一把手枪，威胁道，“不许动，也不许喊，如果你有任何异动，我立刻开枪打死你。”马里科·马奎斯咽了咽口水，手里的食盒掉落在地上，缓缓的举起双手。“不要开枪，我没有武器。”“很好，去把病房门关上，慢一点。如果你想跑，那就试试是你快，还是我的枪快。”马里科·马奎斯看着黑洞洞的枪口，脸上写满了恐惧，行动也有些不利索，缓缓的转过身，将病房门关上。“做得好。”海勒·克莱恩从兜里掏出一副手铐，扔给马里科·马奎斯，又指着病床对面的椅子说，“从背后拷住双手，坐到椅子上。”马里科·马奎斯深吸了一口气，劝道，“克莱恩先生，请不要伤害我们，只要你现在离开，我们可以当做什么都没有发生。”葛蕾丝·多尔连忙点头，“是的，克莱恩先生，以前的事是我错了。请不要伤害我们。”“不用担心，我只是想跟你们聊聊。”海勒·克莱恩轻叹了一声，身体靠在墙上，枪口就依旧对着两人，说道，“自从威廉斯离开后，我一直很孤单，身边的朋友也越来越少。今天难得看到两个熟人，我很开心。”葛蕾丝·多尔红着眼圈，声音颤抖，“对于威廉斯的死，我感到很遗憾。”海勒·克莱恩脸颊微微抽搐，用枪指着葛蕾丝·多尔，“谁都可以这么说，但你没有这个资格，是你害死了威廉斯。是你。”“我从来没想过威廉斯会自杀，从来没想过，我只是……”，！“闭嘴，你这个碧池，威廉斯对你那么好，你却背着他跟车行的员工鬼混。你知不知道这给他带来了多大的伤害。”海勒·克莱恩吼了一声，又猛然瞪向马里科·马奎斯，“还有你这个该死的混蛋，是我把你招进车行的，你却为了一个碧池害死了我的儿子。fuck，该死的是你。是你。”“克莱恩先生，我感到很抱歉，我也没想到事情会发展成这样。”马里科·马奎斯祈求道，“请不要伤害我们，请给我们一次弥补的机会。”“我的威廉斯已经死了，你想怎么弥补？你拿什么弥补？你们也得死，你们都该死！”葛蕾丝·多尔低声抽泣道，“我因为车祸受了很重的伤，我已经受到了惩罚，请不要再伤害我们。克莱恩先生，求你了。”“咚咚……”就在此时，外面响起了敲门声。三人都吓了愣住了。海勒·克莱恩用枪指着葛蕾丝·多尔，“你是个聪明人，应该知道怎么做？”葛蕾丝·多尔深吸了一口气，“谁在外面？”“我是文森西斯医生，过来查房，我进来了。”话音落下，房门缓缓打开，一个穿着白大褂的老头走进病房。海勒·克莱恩背着双手，枪口依旧指着葛蕾丝·多尔，同时，用警惕的目光望向进来的医生，他的第一印象就是这个医生的岁数有些大。也正因为对方年龄很大，他暗松了一口气。西斯医生看着三人，问道，“葛蕾丝·多尔女士，你今天感觉怎么样？”葛蕾丝·多尔看了看西斯医生，又望向一旁的海勒·克莱恩，脸上的神色变了又变。海勒·克莱恩动了动手枪，对着葛蕾丝·多尔说道，“葛蕾丝，这位医生在跟你说话呢。”葛蕾丝·多尔舔了舔嘴唇，敷衍道，“还不错。”西斯医生看着地上的食盒，“我刚才听着病房里有些吵，你们吵架了？”海勒·克莱恩笑着说道，“是的，这个小子笨手笨脚的，连个食盒都拿不稳。我把他臭骂了一顿。”西斯医生说道，“病人现在需要休息，我建议两位出去说话，会更好一些。”海勒·克莱恩说道，“你说得对，我们和葛蕾丝再聊几句就走了。”“需要我叫护士帮忙打扫吗？”海勒·克莱恩耸耸肩，“那个笨手笨脚的小子会打扫的，这本就该他来做。”“ok。”西斯医生点点头，转身，作势欲走。西斯医生刚打开病房门，马里科·马奎斯突然说道，“医生，我想跟你聊聊葛蕾丝的病情。”海勒·克莱恩冷声道，“马里科·马奎斯，我觉得现在并不是一个好时机。”马里科·马奎斯咽了咽口水，额头布满了细密的汗珠，这个举动有些冒险，但他很清楚，只有将局面搅乱，他才有活下去的可能。如果病房里只剩下他们三人，他就只有死路一条。马里科·马奎斯深吸了一口气，迈开有些僵硬的双腿，缓缓的走向病房门口。“我让你停下来。”海勒·克莱恩语气中充满了威胁。马里科·马奎斯不仅没有停下来，反而走的更快了，他的双手被拷着，没办法自己开门，西斯医生打开的那扇门，是他通往光明的唯一出口。“该死的混蛋！”海勒·克莱恩骂了一声，右手举起手枪，对准马里科·马奎斯摁下了扳机。“砰！”的一声，子弹击中了马里科·马奎斯的肩膀。“啊！”马里科·马奎斯发出了一声惨叫，整个人向着左前方摔倒。海勒·克莱恩瞄准马里科·马奎斯，正准备再次开枪。“砰！”对面一声枪响，子弹击中了海勒·克莱恩的右胳膊。海勒·克莱恩惨叫了一声，手里的枪掉落到地上。只见，西斯医生举着手枪，喊道，“pd，不许动！”……梅兹克酒吧。一中队的围坐在一起高声谈笑。杰克逊喝了一口威士忌说道，“副队，跟我们讲讲你孤身抓捕嫌犯的过程吧，我真的很好奇。”“没什么好说的，在我几十年的从警生涯中根本不算什么。”副队耸耸肩。小黑不解道，“你进入病房后，嫌犯海勒·克莱恩就没有怀疑你的身份吗？”副队笑了笑，“说实话，我觉得应该是有的。他应该很少见到我这种大龄医生，但他更想不到我会是一名警察。年龄给我带来了一些困扰，但也是我最好的伪装。”卢克端起酒杯，提议，“让我们敬副队一杯。”在那种极端的情况下，卢克也不敢说能比副队做的更好。“敬副队。”众人也端起酒杯。副队双手虚压，“等等，你们敬早了，我还有件很重要的事没有宣布。”小黑调侃道，“什么事？你准备退休了？”“no，我打算干到死。，！你有意见吗？”副队哼了一声，摆摆手，“我要说的是，我要订婚了。”“什么？”“你在开玩笑吗？”“今天是愚人节？”“副队，你不会喝醉了吧？”副队望着众人，正色道，“我很清醒，也很认真。”珍妮问道，“是圣诞节和你一起度假的女士吗？”副队笑了，“没错，很高兴还有人记得这件事。”小黑皱着眉，思索了一会，“我想起来了，你还说会和那位女士结婚。我以为你在开玩笑。”“我从不在这种事情上开玩笑。结婚，我是认真的。”副队语气诚恳，举杯示意，“下周日，我要举办一场订婚仪式，想邀请你们一起参加。”“副队，恭喜你。我一定去。”卢克一脸敬佩，这是一位在围城内外反复横跳的男人，真正的勇士。至于卢克，他觉得自己还年轻，还没有结婚的念头。杰克逊跟副队碰了碰杯，“副队，我一定是第一个到的。”小黑搓了搓手，有些好奇，“恭喜副队，能让我们看看那位女士的照片吗？我很好奇是什么样的女士能虏获你的心。”副队脸上洋溢出一抹微笑，“她是一位优雅、漂亮、善解人意的完美女士。我相信，你们会很喜欢她。”就在此时，端着酒杯的瑞德走过来，“嘿，伙计们，在聊什么呢？这么开心。”卢克说道，“订婚的事。”瑞德有些诧异，“谁要订婚了？你？”卢克举起双手，做了个投降的姿势，“不是我。是副队。”瑞德走到副队身旁，跟他握了握手，“伙计，恭喜你。”副队反问，“下周我要举办订婚宴，你会来吗？”瑞德调侃道，“有哪一次我没去吗？”副队语气笃定，“这是最后一次了。”瑞德笑了，“你上次也是这么说的。”“哈哈……”众人哈哈大笑。“局长。”不远处，有人在喊瑞德。瑞德对着众人举杯，“伙计们，我们改天再聊。副队，再次恭喜你。卢克，明天去我办公室一趟。”“好的，局长。”……翌日上午。警探局，局长办公室。“咚咚……”“进来。”办公室内响起了瑞德的声音。卢克推门走进办公室，“局长。”这间办公室比瑞德之前的办公室大了许多，办公桌椅、资料柜、沙发的档次也明显提高了。瑞德邀请卢克坐在沙发上，问道，“最近司里工作还顺利吗？”“挺好的。”瑞德看了一眼手表，“我一会还有个会议，就长话短说了。我卸任劫案谋杀司司长后，副司长麦格娜·梅特接任了司长的职务。现在副司长的职务空缺，我准备推荐你继任劫案谋杀司副司长。你有什么想法吗？”“很荣幸能获得您的推荐，如果我接任副司长的职务，工作内容会有变动吗？”“当然，这也是我正想说的。你接任副司长的职务后，会主管一中队和二中队的工作；三中队和四中队依旧由麦格娜·梅特负责。一线工作的机会变少，更多的是统筹安排。”“我知道了，我会努力学习，尽快适应新的职务。”卢克感受到了一股压力，这等于是瑞德将他在劫案谋杀司的基本盘托付给了卢克。当然，这也是一种信任。“很好，我相信你的能力。遇到了困难和疑惑，你可以随时来找我。”“我会的。”“另外，接任一中队队长的人选，你有推荐吗？”卢克愣了一下，“有些突然，我还没想好。”“想好了再告诉我。”瑞德拍了拍卢克肩膀，站起身，“你先去工作吧，我也要去总局开会了。”……周日。玛特纳酒店。这是洛杉矶郊区的一家田园酒店，环境优美、交通便利，很适合举办活动。文森副队选择了在这里举办订婚宴。酒店后面的一处草坪上，摆放着长桌、椅子和一个用花草点缀的平台。上午十点多，服务员已经开始布置订婚仪式现场。桌椅都是以白色为主，四周布置了一圈金色的气球，随风而动。酒水、甜点、水果也摆在了餐桌上。文森副队绕了一圈，对现场的布置很满意，毕竟，他是这家酒店的老客户了。上午十一点，陆续有宾客赶到。文森副队这辈子结了五次婚，一共有六个子女。得知他要订婚，几个子女也都赶来参加订婚仪式，甚至还有两个前妻也一同前来。副队知道后，有些头大，也不好拒绝。上午十一点多，警局的同事也赶到了订婚现场。副队在警局干了一辈子，认识的警察自然不再少数，不过，他脾气比较臭，算得上朋友的并不多。，！副队走到门口迎接，人群中走在最前面的赫然是劫案谋杀司新上任的副司长卢克。副队忍不住撇撇嘴，嫌犯明明是自己抓的，升职的却是这小子，哎。吐槽归吐槽，副队还是笑着迎接，“卢克副司长、克林队长，各位伙计，欢迎你们来参加我的订婚仪式。”卢克笑道，“副队，这身白色西装很适合你，很帅气。”陈克林调侃道，“确实不错，至少年轻了十岁。”小黑左顾右盼，“副队，你的未婚妻在哪，我已经等不及要看了。”副队领着众人进了订婚宴现场，指着不远处的餐桌，“那有酒水和食物，你们先吃点东西，我把欧琳卡叫过来，介绍给你们认识。”小黑从餐桌上端起一杯香槟，喝了一口，点点头，“这酒不错，副队这次下血本了。”卢克端起一杯红酒，品了一口，“口感不错。”其他劫案谋杀司的警员也围过来，端起酒杯，一边喝，一边聊。没多久，副队领着一个白人妇女走过来，“伙计们，我来给你们介绍，这就是我的未婚妻欧琳卡·巴罗斯。”他又指着卢克等人介绍。“这位是李副司长，也是我的顶头上司，没错，就是我昨天给你提起的那个幸运的家伙。”欧琳卡·巴罗斯有些尴尬的笑了笑，“你好，李副司长。”卢克没有理会老头的调侃，或者说他早就免疫了，欧琳卡看起来五十多岁，穿着白色的长裙，优雅、大方，给人一种很舒服的感觉。“你好，巴罗斯女士，叫我卢克就行了。”“这位是陈队长，他现在也归卢克管。我觉得，我们应该有很多共同的话题。”陈克林“……”“这位是雷蒙探长，他不说话，不代表他不：（）洛杉矶神探