下班了，疲惫的工人在等车。雨，淅沥沥的小雨。有人说，约克城是一座悲伤的城市，神也为之哭泣。罗伊不这么认为，他觉得，这座城市的罪恶无药可医，街道布满烟尘，油脂渗入砖缝，被车轮碾毙的老鼠尸体周围盘旋着苍蝇，连老天爷都看不过去了，干脆下点儿雨冲洗一番。然而这雨水并不洁净，大气中夹杂着的化学物质也被雨点带了下来，砸在地上一看，不是透明的水珠，而是微微有些发黄。在车站，工人们大多穿着垃圾袋做成的简陋雨衣，安娜打着一柄漂亮的伞，伞布是完全透明的，透过去可以看到完整的伞骨和阴霾的天空。这把伞在一众垃圾袋雨衣中显得格外惹眼，就像她这个人一样，纯洁无暇。雨停了，有几个光着膀子，浑身闪耀着夜光刺青的混混对着安娜吹口哨：“喂，小妞儿，你的身材可真够辣！看这边！”罗伊怒从心起，他的手朝着皮带摸索，然后才想起来，为了销毁证据，已经把那支自动手枪砸碎了扔进垃圾堆里。心里不禁暗骂：（该死！应该留着那把枪的……）他愤怒，他后悔，但他没有察觉到，经过那件事以后，自己的性格已经发生了微妙的变化，总想着用暴力手段解决问题，就像这个罪恶都市里的某些人一样。“惹不起咱们躲得起。”安娜说道：“别理那些人。”不巧的是，这帮街头混混们不仅醉了酒，还磕了药，正处于极度亢奋的状态，肾上腺素过剩的他们见到谁都想找茬，完全不想放过面前这位漂亮姑娘。“喂，小妞儿，你他妈耳朵聋了是吗？叫你呢！”罗伊忍无可忍，骂了一句：“x你x！滚开！”结局可想而知，对方叫骂着围拢过来，罗伊打倒了其中一个，然后被混混们一拥而上痛扁了一顿。一刻钟后，罗伊靠在列车的车窗边上，鼻子里塞着止血用的卫生纸，安娜正用布条为他包扎手背上的伤口：“亲爱的，你真勇敢。但我不希望看到你受伤，所以，以后别再理会那些混蛋了，被骂几句无所谓的，又不会少块儿肉。”“知道啦，放心吧。”罗伊嘴上这么说，心里却有了别的想法。工人的生活疲惫又无聊，之后的一周时间里，罗伊时时刻刻都处在极度紧张的状态中，每当遇到巡逻队或者帮派分子的身影，他都绕开走，躲得远远的。无论是工厂的生产线上，还是家里躺在床上，他总是心心念着自己藏起来的那袋钱，但却没有勇气去看一眼。他不敢，他怕，怕遇到埋伏，怕丢了小命。在噩梦中，自己无数次被乱枪打成筛子，一群帮派分子拿他的尸体喂狗，而后浑身冷汗地惊醒，看着身旁熟睡的爱人，心跳急促，在黑暗中吸一支烟才缓过来。噩梦不断上演，他开始依赖安眠药入睡。安全感得不到满足，总觉得自己随时都有可能暴毙。罗伊通过朋友的关系从黑市弄来一支微型手枪，这支精巧的武器由高分子材料制成，用电池当作能源，发射威力巨大的脉冲能量弹，平时伪装成香烟盒，可以通过铁路和工厂的金属检测器。他把这支枪贴身带着，尽管如此，每天还是过得战战兢兢，如履针毡，幸运的是，这支枪一直都没派上用场。到了第二周，罗伊的身心放松了许多，不再吃安眠药了。第三周，他甚至有几次把手枪忘在了家里忘拿出来，一个月后，他已经忘记了恐惧，比普通人还要轻松自如。罗伊每天都买好几份报纸，只看新闻版面。警方终止了那件枪案的调查，帮派分子们忙着自相残杀，在此期间又制造了不少骇人听闻的血案，似乎已经没有人在乎那箱钱的去向了，死人不会说话，钱是他的了。时机已到，该尝点儿甜头了。罗伊的胆子大了起来，这天是休息日，他和安娜撒谎说自己要去看望生病的朋友。出门以后，罗伊拦了一辆出租车，开车的是个健谈的外国佬，这人说话口音浓重，夹杂着好些个家乡的俚语，叽里咕噜的，听得罗伊烦透了。路过商店街时，突然想起一件事，下车买了一瓶标价15元的精装威士忌，十足的奢侈品。经过长途跋涉，来到约克城南郊的一处废旧汽车处理厂，出租司机虽是个烦人的话痨，但他对于路况的了解却是一等一的好，为此，罗伊给了他一块钱小费，司机又唠叨起来：“您帮了我！我家里有三个孩子四个老人，妻子因为残疾不能工作，全靠着我一个人养活，我每天工作十来个小时，有时候太累了就在车里睡……真是太难了！上帝保佑您，先生！”出租司机兴高采烈地开着车走了。，！（有些人呐，仅仅是为了活下去，就已经拼尽了全力……我又有什么资格值得抱怨呢？）罗伊叹了口气，向前走去。郊区的清晨有些寒冷，风沙吹打暴露的皮肤，他戴上兜帽，双手斜插在兜里。风吹得路牌嘎吱嘎吱响，铁架子上挂着个破轮胎，下面的铁牌上用油漆写着：“希尔山废旧汽车处理厂”，这里的管理员老约翰是罗伊的朋友，他知道去哪里找他。报废和事故汽车堆成了一座座小山，拾荒者在顶部翻找能用的东西，偶尔有零件掉落下来。独自一人在钢铁迷宫的缝隙里穿行，罗伊感觉自己像一只穿越下水道的阴沟鼠，高达百米的垃圾山蔚为壮观，人类显得如此渺小，乌鸦哇哇怪叫，像是在嘲弄，罗伊停在一辆没了轮胎的破旧房车前，敲响了门：“哈喽！约翰老兄！还没睡醒呢？”一个慵懒而又不耐烦的声音从车内传来：“哎呦……卧x，大早上的，喊他妈什么喊，你谁啊？”“是我，罗伊。”“浑小子，又空着手来啦？”“我带了城墙牌的威士忌，精装版的，您的最爱。”房车内传来一阵嘈杂的响动，听起来像是某人撞到了头，哎呦叫唤一声，又传来空啤酒瓶子掉到地上的声音。房车的门吱嘎一声被推开了，或者说直接掉下来了，从里面挤出来个又高又胖的白胡子老头儿，正是此地的管理员老约翰。此人戴着一顶磨没了颜色的棒球帽，穿着脏污的红色格子衬衫，里面的背心上还有干透了的酒渍，腿上套了条破洞的大裤衩，两只毛茸茸的大脚丫分别踩着塑料拖鞋和木屐，这一身行头肯定都是垃圾堆里捡来的。“老家伙，穿搭够潮流的，我猜您会引领约克城的时尚。”“滚你的，小子，又埋汰我！”看到罗伊身旁放着的手提袋，老头儿急不可待地走过来，“这是……给我的礼物……酒？”没等回答，他已经从袋子里面拿出包装盒；“噢……耶！900毫升的大瓶，还是你最懂我，小子。”说罢，老人像是恶狼撕开小兔喉咙似的，粗鲁地扯烂了纸壳包装，拿出酒瓶拧开盖子就猛灌一口，脸上洋溢着幸福的表情，随即又抬起头，吨吨吨地灌下肚。老约翰是个嗜酒如命的酒鬼加赌徒，24小时里能有五六小时是清醒的就算不错，一辈子仅有的一点点积蓄全都输在了赌桌上。他四十岁时候离了婚，前妻和儿女们也不再联系他，干脆就破罐子破摔，整天住在垃圾堆里，过着醉生梦死的日子。：（）希望之死