阿丑道：“我以前就是一个人，卖豆芽过。”张鬼方哂道：“那不是过不下去了么？”
阿丑道：“没关系的。”张鬼方叹口气说：“要不我教你说蕃话吧。要是害怕仇家，你就再往西南走，去安多的草原。”
阿丑道：“好。”他很好奇张鬼方要从什么教起。张鬼方沉吟道：“我教你——‘念’，念就是灵。”
阿丑道：“什么叫灵？”
张鬼方往后靠靠，微微仰头看着天说：“就像人有灵一样，星有灵，云有灵，花草树木、金狻猊，都有灵。”
阿丑拖长声音，“哦”了一声，说：“有情众生。”
张鬼方笑道：“石头、湖水、山，都有灵。就像有一座山，平措他们叫它‘玛念斡热’。”
阿丑问：“什么意思？”张鬼方道：“玛是地名……就像鄣县一样。念你已经晓得了，斡热是古代象雄国的话，就是雪山。当然是平措他们才这么叫。”
阿丑好奇道：“你们叫它什么？”
张鬼方道：“叫‘阿尼玛卿’。阿尼玛卿是我们的祖先，人死以后，灵要回到祖先的地方。”又说：“离这里不算远。等我去中原之前，想先去看看。”
阿丑笑道：“别的山呢？”
张鬼方想了想说：“山和山也有亲戚。最老的山叫沃德贡杰，他的儿子在乃东，叫雅拉香布。还有一个儿子叫唐拉耶秀，是纳木措湖的老公。”阿丑笑着看他，张鬼方有点不好意思，揉揉眼睛说：“我喝醉啦，想到哪里说到哪里，前言不搭后语的。”
阿丑问道：“张老爷呢？”张鬼方一愣，阿丑道：“张鬼方不是家人起的名吧。张老爷小时候叫什么？”
一阵狂风吹过，栅栏、马棚呼啦啦地响。张鬼方清醒许多，半晌才道：“我忘了。”阿丑笑笑。张鬼方说：“等我报了仇再想起来，那时候告诉你。”
阿丑道：“那时候张老爷在中原，怎么告诉我？”
没想到他要刨根问底，张鬼方期期艾艾道：“我回来告诉你。”阿丑道：“说不定我逃到安多去了，一片大草原，哪里找得到我。”
张鬼方不响。等狂风吹尽了，他贴到阿丑耳边，用蚊蚋一样的声音说：“我叫张芝。”
阿丑笑道：“好听呀，芝兰玉树。”张鬼方伸出一条手臂，看着说：“哪里像了。”
他只觉手心一热。阿丑从内袋掏出来两串五彩珠子，放在他手上说：“今天集上买的，给你编头发。”
对着迷迷蒙蒙的月光一看，一条是他为数不多仍背得的《荡》，一条是蕃文。张鬼方拿起蕃文那条说：“你知不知道这串的意思？”
阿丑是真正看不懂吐蕃文字，摇头道：“等张老爷告诉我。”
张鬼方一笑，把珠子收起来说：“我偏偏不讲。”
话音未落，他耳朵一凉。阿丑说：“这个也是集上买的。”
歪头一看，肩上淌着他最爱那串红绿耳坠。张鬼方大喊大叫道：“你干了什么！”
阿丑正要吹哨，张鬼方跳起来冲进伙房，去捉挂在墙上的长剑。他跟进去抢。但张鬼方把剑高高举着，拆掉布条，剑鞘上空洞洞的孔已经露出来了。