日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>那些即将消失的四川方言词汇>第15章 遇到付费餐具爱让搞点开水来汤一下汤的本字咋写

第15章 遇到付费餐具爱让搞点开水来汤一下汤的本字咋写(第1页)

遇到付费餐具,四川人爱让餐馆老板搞点开水来“汤”一下,汤的本字咋写?如今,餐厅收取餐具费的行为,俨然成为一种行业习惯,但是尚没有法律明确禁止餐厅对餐具进行收费的行为。个人认为重要的是:消费者的享有知情权、选择权是否得到了保护。餐馆搞付费餐具的目的,一是可以减少餐具的投入成本,二是可以节约洗碗工的部分人工成本,三是可以赚取一部分使用费用。所以餐馆能提供付费餐具就尽量都是给食客提供付费餐具,其实他们为了留住一部分较真客户,很多还是准备有免费的消毒餐具的。四川民间其实一直有种说法:付费餐具其实并不干净。于是有时候,服务员拿来了付费餐具,碍于面子,又不好让老板换免费餐具时,就会让服务员去拿一瓶开水来,把付费餐具用开水“汤”一下。这个“汤”的动作,就是用开水把餐具简单再冲洗一下,消消毒。据说各地都有不少这种开水烫碗的习惯,而广东的朋友,烫碗更是太常见了。有专业人士说这个动作其实只是起到个心理安慰作用,因为很多细菌,开水的温度是杀不死的,正常是需要用消毒柜高温杀菌才科学有效。但不管咋个,有个心里安慰也挺好。所以用开水“汤”一下付费餐具,在四川也是个常见操作。这个“汤”字的本字是啥,大概没多少人晓得。一些人会以为是“烫”,比较高温杀菌嘛,开水温度也比较高。其实并不是。这个“汤”的本字,其实是一个生僻字:蘯。荡和“荡”本为二字,如今“蘯”作为荡字的异体字了。《康熙字典》蘯:【唐韵】徒朗切【集韵】【韵会】待朗切【正韵】徒党切,唐上声。【说文】涤器也。又【广韵】涤蘯,摇动貌。又【类篇】动也。【左传·昭二十六年】震蘯播越。又涤也。一曰放也。【前汉·艺文志】蘯意平心。如今不少方言其实都还在使用这个字,倒点开水在碗里晃一晃以达到清洁碗的目的,这个动作就称作荡(涤蘯,摇动貌)。只不过有的发tang音,有的发dang音,声母d和t的变化,乃不送气音与送气音正常转化现象。例如浙江台州话:“把口碗荡荡清爽”。说起这句话,突然才想起江浙一带其实也比较爱用叠音词。但和四川话的叠音词多数为名词不同,江浙一带爱把动词叠音。比如四川话说丝丝、条条、片片、索索(绳子)、鞋hái带带、杯杯、盅盅、串串香、担担面、棒棒鸡、耙耙柑等,而江浙一带则说“搞搞清楚”、“把钞票囥囥好”等。囥(kàng):藏。说到最后,四川话说的让餐馆老板搞点开水来“汤”一下,把开水倒在付费餐具里晃动几下消消毒,这个“汤”字的本字,就是“蘯”字,只不过四川话里,多数发音为蘯(tāng或tàng),阴平调,听起来和“汤”或“烫”一个音,它算起来是一个生僻字,所以很多人是不会写的。你们明白了吧。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:掌中雀贵族学院的末等生在娱乐圈吃瓜看戏的日子他难戒瘾(校园高H,强制)跨越母亲的河高冷女神老婆后悔了爱你是我们的本性邪气凛然当老婆出轨后两小无猜暗恋[校园 1v1]红颜政道宫奴记搬空国库,流放宗妇成女皇一眼钟情小瞎子看过来绿光斗罗九龙乾坤诀女儿红+女儿娇当老实人扮演渣攻后[快穿]
书友收藏:我的母上大人是总裁青梅竹马的纯爱反差小日常爸,我要做你的女人权路迷局我破了妈妈的女儿身少龙外传(少年龙剑飞)来到女尊世界开局撞到姐姐自慰魅魔小萝莉凭借自己清纯可爱的外表来悄悄引诱哥哥幸福全家桶!国色天香的蠢萌妹妹,性感迷人的尤物姑姑,冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器!绝世神器(御女十二式床谱)凌霄仙母录重生少年猎美暗恋[校园 1v1]老婆把乖巧无知的白丝巨乳萝莉小姨子送到我嘴边无限之禽兽修仙者(修仙少年的艳途)美母为妻寻龙天师绿光斗罗豪乳老师刘艳巨根正太和家族美熟女