初秋的正午，日头正烈。
教学楼的天台上，灰谷兰撑着把纯黑色太阳伞，拿定制的手帕吸掉额角的汗。他神色从容，仿佛那颗汗珠不是他所产生，面色冰冷得像瓷器，仿佛不会觉得热。
只是仿佛。
为什么大中午要来天台？因为极恶的不良少年就该来这儿。
为什么要撑伞？因为晒一次烈阳，他这几周的美容都白做了。
“为什么能装得这么从容？”
谁说他装！
灰谷兰回头，就看见翠子睁大眼睛在观察他，翠绿的眼睛像是看见珍奇事物，在日光下闪闪发光。
“真厉害啊，这么热都能保持形象。”
这是她该赞颂的。
“找我做什么？”他问。
翠子眨眨眼，很好，她也喜欢开门见山。
她说：“你是不是不想被家里人管这么严？或许，可以和我做朋友？我的意思是，大人们总是听信好学生的话不是吗？”
在他需要的地方，她可以帮他撒谎打掩护，只需要一点报酬，也可能不止一点。
精致如同人偶的脸上浮现出兴致，灰谷兰觉得这个提议不错，只是——
“一时之事罢了，他们兴趣过了就不会管了。”
翠子歪头，察觉这背后大有故事，但她压下好奇心，未来老板可不能随便得罪。
“一时之事，那就合作一时？”
于是，翠子和灰谷兰，达成打工小妹和不良大哥的合作。主要业务是跑腿买东西，和跟老师撒谎说灰谷兰生病，老师看着她年级第一的成绩，也不好说她。
灰谷兰给钱很大方。钱在特权阶级手里，像是擦鼻涕的纸一样廉价，她每周给他做两三件事，收入就比裕美高。
但裕美还是要结婚，说是更有保障。
2001年4月21日。
是裕美作为新娘参加婚礼的日子。
实际上，母女二人已搬进夏油家一段时日。但因为夏油胜是个不着家的人，整日不知在外面忙什么，才把婚期拖到现在。
杉本翠子已经改名叫夏油翠子。
“GetoMidoriko”，翠子读起来觉得别扭，但愚蠢的法律规定，一户人必须同一姓氏。
她老实地跟随流程，见证婚礼仪式，又去到酒席上，跟着新家人见陌生人，无聊吞噬整个世界。