美国加州，圣迭戈。
翠子趴在宿舍窗沿，看落日辉煌。
夕阳，落在西海岸的海平线，烧出弯弯的缺口，附近的海水通红，云融成金箔，再往上，就渐渐变白，自然衔接淡蓝色天空。
明明色环和光谱的顺序，都是赤橙黄绿青蓝紫，但现在却找不到，想象中，该衔接赤橙黄和蓝的其他颜色。
果然，平时还是要多观察现实，理论不是哪里都能套用，她想。
张大嘴打哈欠，她眯起干涩的眼，这一天，她做的事情，比以往一周还多。
在8月20日16:40登机。
在座位上待了十个小时。
在8月20日10:45离机。
因为时差，时间仿佛倒流，但身体的疲累还在。
驾驶着肉。体，她去办理手机卡、银行卡，还有宿舍的入住手续……等终于进到宿舍，一推行李箱，它啪嗒倒下，她站在原地，叹口气，又扶起它，打扫房间。
裕美真厉害啊。
坐在窗边，翠子想，办卡、交水电费、买日用品、擦灰、铺床、整理衣柜……真的好累。
她之前从来没做过这些。
再强调一遍，裕美真厉害啊。
用新手机卡，给亲朋好友们发送消息，通知换号，翠子躺在床上，不一会儿电话铃声响起，她拿起手机放在耳边。
是裕美的来电。她嘱咐翠子注意防晒，说是刚看杂志里说，皮肤癌主要是紫外线造成的，加州太阳大，她让翠子小心点，又让翠子去拍洗衣机长什么样，要教翠子用。
“下次吧，下次，”翠子说，“我今天一点都不想动了。”
“好吧，那下次。”
挂断通话不久，翠子又接到兰的电话，兰让她拍点风景照，于是她发送几张来时路上的风景。
之后，她就玩着手机，不知不觉睡着，再次醒来是早上7点，手机顶部闪烁绿光，代表有讯息送达。
杰：方便通话吗？
讯息接收时间是昨晚22:36，可能刚好在她睡着之后，以往这个时间她还醒着。
翠：昨天太累睡着了，刚醒，现在要打电话吗？不的话，我再睡一会儿。
发完讯息，她快速锁屏，眼皮才盖下一半，屏幕就又亮起，杰的来电。
这么快？
翠子撑开眼皮，她还以为能逃一个电话呢。
她讨厌接到电话，像是某种东西突然入侵她的生活。很多人知道她不喜欢，但只有杰会提前发讯息询问，方便她拒绝。
“喂，”她接起电话，“怎么了？”
“……”
水雾弥漫，自封袋中的手机变得滚烫，坐在浴缸里，杰不确定要不要开口说话，在浴室说话有回音，翠子会听出来他在泡澡。
全。裸的。
或许，他不该那么快回电话，但他了解翠子的德性，再加上时差问题，要是不快速回电，下个通话不知道要等多久。
“怎么不说话？”
透过听筒，翠子的声音有些失真。