小心翼翼合攏卧室木門，他就像個小偷般近乎無聲地下了樓梯，用起居室的鋼筆和紙張留下兩行單詞，表示昨晚忘記說公司有事，今天需要早到。
走出大門，克萊恩頓時感受到了一陣清爽的涼風，整個人都寧靜了下來。
他眼前的街道，昏暗寂靜，沒有行人，只煤氣路燈的光芒靜靜照耀。
克萊恩從內側口袋裡拿出懷錶，啪地按開一看，發現剛到六點，緋紅的月光尚未完全褪去，但天邊已有了一抹透亮。
他正打算尋找昂貴的出租馬車僱傭，突然看見一輛雙馬四輪的無軌公共馬車駛了過來。
「這麼早就有公共馬車了？」克萊恩略感詫異，迎了上去，招手叫停。
「早上好，先生。」馬車夫熟練地讓馬匹停了下來。
他旁邊負責收費的工作人員用手掩住嘴巴，打了個哈欠。
「去佐特蘭街。」克萊恩邊說邊從褲兜里掏出兩個1便士、四個半便士。
「4便士。」負責收費的工作人員毫不猶豫地回答。
遞過車費，克萊恩上了馬車，只見裡面空空蕩蕩，竟沒有別的客人，於昏暗裡透出明顯的冷清。
「你是第一位。」車夫笑笑說道。
兩匹棕色的馬邁開步子，相對輕快地前行了起來。
「坦白地講，我沒想到這麼早就有公共馬車了。」克萊恩坐到靠近車夫的位置，隨口回答了一句，以此分散注意，緩解內心的緊繃。
車夫自嘲道：
「每天六點到晚上九點，可是，我周薪才1鎊。」
「沒有休息的時間嗎？」克萊恩詫異詢問。
「每周輪換休息一天。」馬車夫的語氣變得沉重。
他旁邊的收費員補充道：
「我們負責早上六點到中午十一點，接著去午餐，去午休，等到晚餐後，也就是六點，再替換同事……即使我們不用休息，兩匹馬也需要。」
「以前不是這樣的，自從有的馬車夫太累，出現不應該的失誤，使馬匹失控，車廂翻倒，才有了這樣的輪換……那群吸血鬼怎麼可能突然變得善良！」車夫嗤笑了一聲。
在晨曦的照耀里，這輛公共馬車向著佐特蘭街駛去，沿途只上了七八位乘客。
克萊恩稍微緩解緊繃後，便不再說話，閉上眼睛，一幀一幀地回閃昨天的經歷，看有沒有別的遺漏。
等到烈陽完全升起，天空真正明亮，公共馬車抵達了佐特蘭街。
克萊恩左手按著帽子，連走帶跳地下了馬車。
他快步進入佐特蘭街36號，沿樓梯抵達了黑荊棘安保公司的外面。
此時，大門關閉，尚未打開。
克萊恩從腰間取下鑰匙串，找到黃銅色澤的對應之物，塞入孔洞，「喀嚓」一扭。
他往前一推，讓房門緩緩後敞，看見黑髮綠瞳的倫納德。米切爾在輕嗅最近流行的捲煙。
「事實上，我更喜歡雪茄……你看起來很急切？」這位詩人般的值夜者輕鬆愜意地問道。
「隊長呢？」克萊恩不答反問。
倫納德指了指隔斷：
「他的辦公室里。作為一個『不眠者』晉陞的非凡，他只需要在白天休息兩個小時，我想那些工廠主、銀行家，肯定最喜歡這種魔葯。」
克萊恩點了點頭，快步通過隔斷，看見鄧恩。史密斯已打開辦公室的門，站在了入口處。
「有什麼事情？」他身穿黑色風衣，提著把鑲嵌黃金的手杖，表情沉穩而嚴肅。
「我出現那種『似乎在哪裡見過』的感覺了，應該是那本筆記，安提哥努斯家族的筆記。」克萊恩竭力控制自己，使回答顯得條理清晰。
「在哪裡？」鄧恩。史密斯的臉色並未有明顯改變。
但克萊恩的靈感告訴他，對方似乎出現了一個明顯的、無形的波動，這也許是靈的閃耀，也可能是情緒的變化。
「就在昨天我和倫納德解救人質的地方，在綁匪的房間對面，當時我並沒有察覺，直到做了一個夢，獲得了啟示。」克萊恩沒做任何隱瞞。