半间修二不知道李念为什么突然那么着急，但他想要的已经得到了，人也变得很好说话：“了解~?”
……
半间修二把奖杯都装好，放在纸箱里。李念拜托司机把后备箱打开，半间修二搬着箱子放进去。
李念调侃：“哈哈，这下你真的成奴隶了。”时刻不忘记损他。
半间修二却完全不生气，反而兴高采烈地回应着：“是，师父！弟子一定不辱使命?。”
受不了这腔调了！是她错了，不该惹他的。
李念和半间修二钻进出租车里。看到半间修二的腿局促地缩在这个小空间内，李念不由得感叹：这个人的腿可真长啊。
“师傅，到XX居民区。”李念报了个地址。
车窗外的景色很快移动起来。车子里的氛围很安静，安静到有些诡异，平时爱瞎闹的半间修二，此时搓弄着手背上的纹身，一言不发。
李念看着他的侧脸，又看了看前方的车内后视镜。镜子中，司机的眼角处布满了鱼尾纹，他的眼睛正正地盯着前方的夜路，写满了疲惫。
李念颇为不适地熬过了这漫长的路程。
困，好困。李念在车上摇摇晃晃的，眼皮都在打架。
想不到她还有通宵的一天。以前就连作息都被管得死死的，这还是第一次玩得这么疯……
她不知不觉就睡过去了。
……
司机把车停在了小区门口。等到半间修二把她叫醒的时候，她的意识还是模糊的。
“生活自会把您冲到彼岸，让您立定脚跟……”（中文）
李念迷迷糊糊地注视着半间修二手上的“罪”与“罰”，有些分不清梦境和现实。
“你在说什么啊？”半间修二摇了摇她的肩膀，“已经到了，下车。”
李念猛地惊醒。熬了一晚上，只睡那么半小时，神志定然是不好受的，何况是一个从未熬过夜的人。她捂着脑袋，希望借此缓解头痛。
半间修二把后备箱里的箱子搬出来，一路上跟着李念来到她家。
“呐，李，你刚刚说的是什么啊？”半间修二总是在一些小细节上充满好奇心。
李念回想了一下，当时自己确实说了什么东西。到底是什么呢？
记忆中的梦境，扭曲的蜡烛台，昏暗的房间，地面上洒落着泛黄的书页，拼凑出潦草的“罪与罰”……
“大概是那句话吧。”李念摸着下巴思考，“那种梦境，我也只会说出那句话了……”
她神情严肃地观摩着半间修二期待的眼神，又突然笑了起来。
“您什么都不要想，干脆把自己交给生活。不用担心，生活自会把您冲到彼岸，让您立定脚跟。
“彼岸是什么地方？可是我怎么知道呢？我只是相信，您还有很多年要活。”
李念用日语翻译给了半间修二听。
半间修二呆呆地定住了。他抱着箱子，眼神像在放空。琥珀金在他的双眸中流转着，她的主人像是在挣脱什么无形的屏障一样，静静地站立着。
“这是……什么话？”半间修二好一会儿才开口，李念注意到了他的声音比平时还要低沉，还要沙哑。
“我刚刚说的梦话啊。”李念说道，“我想了想，那个梦境可太真实了，都是因为你。”
她看了一眼半间修二的双手。
“真帅啊。说出这句话的人一定很酷。”半间修二满脸向往，“把自己交给生活吗……”
“当然帅啦，这可是《罪与罚》的经典名句呢！”李念叉着腰和半间修二闲聊。
“主人公杀了人后，在忏悔与罪恶中挣扎徘徊，是波尔菲利在引导他面对一切。哦，波尔菲利，就是你说的那个很酷的人哦。”
夜明的阳光透过云层，从地平线处倾泻而来，洒在他们的身上，仿佛镀了一层金边。
李念一边带路，一边向半间修二分享着书籍内容。
“为什么，要和我说这些？”半间修二有些不知所措。