nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;才能放心入眠，迪克就再也不会让自己的皮下追踪有机会脱离躯干。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;她本想着用轻松的话语来带动气氛，因为布鲁斯一直在否认，显然已经进入他自己的否认之地，这样下去沟通会无效。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;结果布鲁斯却恼了。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“你不明白，他不会听。”他再次重复这句话，态度比起先前更气恼、更烦燥，“他年轻、冲动、鲁莽，而且──”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“就像年轻时的你？”兰迪贴心地接话道。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯顿时语塞。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪深呼吸后轻轻一叹。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“这是身体主权跟边界感的问题，布鲁斯，你得学会尊重迪克的个人界线。即使通常迪克表现得像是他不需要界线、像是他没有界线，实际上那是面具，是为了保护他自己。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;她转过头，用肩膀轻轻碰了碰布鲁斯的手臂，又说：“而且你总是讲说他不会听。但你知道吗？在迪克跑出去以前，你们的最后一次争吵中，当时迪克本来是打算要告诉你，他不想转学，因为他想留在哈德逊，读法律。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯的呼吸有个极为短暂的停顿。他将上半身稍稍转向兰迪，眼睛也比平时睁得更大一些。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“他……是吗？我不知道，他没有告诉我，他──”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪就静静看着布鲁斯。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“我……”布鲁斯卡住了，“我……”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪再次瞥向广场，发现杰森喂完鸽子，正在观察一只试图捞鱼的猫。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;突然，一只太欢乐、有些失控的金毛猎犬此时飞快冲过他们面前，狗主人在后头追着大喊：“查理！停下来！”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“他想告诉我这事。”布鲁斯这才终于承认道，“是我没有听完他的话，在他一说不想转学后就打断了。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪将目光转回布鲁斯身上，发现布鲁斯垂着头，用僵硬、空白的表情来掩饰他的懊悔跟沮丧。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“嗯，”她将手放到布鲁斯肩上、轻轻揉捏他的肩膀以表安慰，“现在去道歉也不迟。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯给了她最郁闷的一眼。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“他不想见到我，不想跟我讲话。为此，他挖掉皮下追踪，更换了一部新手机。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;而全世界就只有布鲁斯没有迪克的新手机号。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;哎哟。这可真刺痛。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪摇头，无奈地笑了笑。这对父子唉。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“迪克心软，他不会气你太久的。”她说，手从肩膀移向布鲁斯的脸颊，“你知道，我本来想说，既然你已经有自觉地感到羞愧，那我就别再落井下石但是……有另外一件事我也得让你知道。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯马上警觉起来，“什么。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;从他眼神闪烁的方式，不难看出他正想着该如何从这场谈话中逃开。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“实际上是几件事。”兰迪说，掌心贴着布鲁斯的脸颊，全程保持微笑。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;这个微笑正随着对话的推进、逐渐从温柔安抚的微笑演变为一种混合歉意的威胁，威胁布鲁斯休想从谈话中逃跑。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“首先，迪克从来都不喜欢商学院。”她说。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯警觉的眼神转为疑惑，又转为谨慎。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“什么意思。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“你想要我快速撕掉这个伤口上的绷带或者是慢慢来？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;这里的伤口是种隐喻，指布鲁斯想以何种方式进行对话，是快刀斩乱麻呢还是慢一点温柔一点。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯皱眉。“你当我是谁？我能不打麻醉就给伤口缝针。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪点点头，心想那可是你说的。
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“迪克选商学院是为了你。他以为这么做你会开心。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;布鲁斯眉头皱得更紧，“为什么他这么想？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“另一部份则是他想藉此增加自己的价值，成为你跟杰森在公司里的助力，即使他真正的志趣在法学或心理学。”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“什么？”布鲁斯问，几乎不可思议，“他在想什么？我告诉过他，大学专业就选他喜欢的，为什么他还要这么做？”
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;兰迪眉毛微微上扬，“嗯，也许是因为他怀疑你不想要他？因为你从来没有领养他？觉得一旦成年、又没了罗宾，就等于是跟你毫无关系，为了不成为陌生人，他就一头栽进一个他根本就讨厌、也无法在课堂上安静待个两秒钟的专业？”