日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>那些即将消失的四川方言词汇是什么>第5章 四川人一般不说普通话的扔那平时如何表达扔

第5章 四川人一般不说普通话的扔那平时如何表达扔(第1页)

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:耳→撂→丢→甩一、耳(耳哒)川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。二、撂撂,普通话音liào,四川方言发音同。普通话词义:1放下;搁下。2扔下;抛弃。3摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)三、丢丢,普通话音diu,四川方言发音同。普通话词义:1遗落;遗失。2扔;抛弃。3放下;搁置。四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)四、甩甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。普通话词义1摆动。2扔掉。3抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。本章结语:方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:高冷女神老婆后悔了女神堕落系统韵母攻略在娱乐圈吃瓜看戏的日子当老婆出轨后我爹他是九千岁我的治愈系游戏天师下山,总裁老婆请自重去山村支教的教师妈妈吃瓜发现我全家皆大佬皮囊暗恋[校园 1v1]麝香之梦他难戒瘾(校园高H,强制)妈妈陪读又陪睡邪气凛然七零家属院,我专抢同行金手指红颜政道上门龙婿高中三年,我让陪读母亲陪我上床
书友收藏:四合院之啪啪成首富凌霄仙母录神豪的后宫日常少龙外传(少年龙剑飞)乱伦天堂恋熟小鬼的干妈与美母绝世神器(御女十二式床谱)四合院:情满四合院外传变成了萝莉被妹妹透!仙媳攻略爸,我要做你的女人建立家族后宫尽情享受老婆女儿的身体吧经常逃课的学生竟是魔法少女,作为老师要狠狠惩罚开局我的母亲是最大的反派(云楼记)女神攻略调教手册韵母攻略我在异界收女神有女儿的性福生活女儿的诱惑我的母上大人是总裁