日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>那些即将消失的四川方言词汇是什么>第6章 表示互相观望等待的xin字是咋写的

第6章 表示互相观望等待的xin字是咋写的(第1页)

目前研究四川方言的一些着作,如《四川方言词典》,暂时未考证出这个字的本字,只是用“□”代替本字,并给出了词义解释:x4(动词)互相观望、等待:“这件事又~起了”。“□x”(音信)字本字推敲个人推敲:表示互相观望、等待的“x”字,本字为“炘”。炘,普通话拼音x,基本字义:热气盛。《康熙字典》“炘”字记载:《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》许斤切,音欣。《玉篇》本作焮。详焮字注。又《扬雄·甘泉赋》乗景炎之炘炘。《注》师古曰:光盛貌。又《集韵》《类篇》许谨切,音?。《博雅》爇也。《集韵》中,“炘”字发音就是去声了。四川方言中,“炘”字的发音也是去声x。“炘”,在四川话中主要有三个意思,一是指火气炙人,烤;二是用微火慢慢加热物体;三是指映照,映衬。王念孙疏证:“炘者,《玉篇》:‘与焮同,炙也。又热也。’”“炘”字方言词义例句:1、篝火烧的正旺,靠近了都好炘人了。(指火气炙人)2、(过去烧柴火灶)干饭煮的差不多了,再用小火慢慢炘,炘点ㄦ锅巴来吃。(用微火慢慢加热物体)3、院坝头的火燃得越来越凶,炘红了半边天。(指映照,映衬)表示互相观望、等待的“x”字,词义应该由“炘”字的“用微火慢慢加热物体”这一词义引申而来。用微火加热,说明不赶时间。某件事“□x”起了,同样说明事情不急迫,当事人才有时间慢慢耗,和不赶时间用微火慢慢加热食物,在时间的急迫性方面完全类似。故“炘”字引申出互相观望、等待的词义。此为笔者一家之言,仅作为方言爱好者之间交流探讨。因笔者非语言学专业,专业功底还是不够的。【川话连连看】“炘x”(音信)这个字,四川方言口语中同另外一个生僻字“□tèn”的意思非常相近。“□tèn”字在《四川方言词典》同样用“□”表示的,个人考证本字是“等”字,四川话口语发生音变,成了送气音,例如“等几天就该收麦子了”,这句话我地广汉话“等”字发音děngtèn都存在。故下文行文用“等tèn”字。“等tèn”字有两个意思。一、表示互相观望、等待。后面接“起”,表示僵持了,就没有后续动作了。这个意思和“炘x”字完全一样,例如:“这件事又等tèn起了”。二、表示互相观望,采取同样的行动。后面接“倒”,“等tèn倒+动词”是连动式,观望后采取行动。例如:“等tèn倒闹,不扯票”。“等tèn”这两个不同的意思,和它后面的助词有关系。“炘x”字后面则没有接“倒”的用法,只有接“起”的用法,“炘x起”和“等tèn起”词义是完全一样的。:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:高冷女神老婆后悔了女神堕落系统韵母攻略在娱乐圈吃瓜看戏的日子当老婆出轨后我爹他是九千岁我的治愈系游戏天师下山,总裁老婆请自重去山村支教的教师妈妈吃瓜发现我全家皆大佬皮囊暗恋[校园 1v1]麝香之梦他难戒瘾(校园高H,强制)妈妈陪读又陪睡邪气凛然七零家属院,我专抢同行金手指红颜政道上门龙婿高中三年,我让陪读母亲陪我上床
书友收藏:四合院之啪啪成首富凌霄仙母录神豪的后宫日常少龙外传(少年龙剑飞)乱伦天堂恋熟小鬼的干妈与美母绝世神器(御女十二式床谱)四合院:情满四合院外传变成了萝莉被妹妹透!仙媳攻略爸,我要做你的女人建立家族后宫尽情享受老婆女儿的身体吧经常逃课的学生竟是魔法少女,作为老师要狠狠惩罚开局我的母亲是最大的反派(云楼记)女神攻略调教手册韵母攻略我在异界收女神有女儿的性福生活女儿的诱惑我的母上大人是总裁