日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

狸猫文学>四川方言合集>第247章 四川方言岷江话 养子女谓引养牲畜谓看kān

第247章 四川方言岷江话 养子女谓引养牲畜谓看kān(第1页)

岷江话,又称为岷江小片,是四川话的一个分支,主要分布于四川盆地西南部岷江流域及长江两岸,同时在盆地中部分布有一个由西充、盐亭、射洪三县组成的方言岛。岷江话的主要特征是入声保留,独立成调,拥有一套仅用于入声字的紧元音韵母,在部分地区还保留有喉塞音韵尾。除了入声,岷江方言还有一些方言词汇,四川其他地方一般少有或没有这些用法。本文今天就说说具有明显特色的岷江方言川北方言岛(射西盐片区)两个动词,“引”和“看(音kān同刊)”。岷江方言川北方言岛中,养子女谓“引”,养牲畜谓“看kān”。沿岷江一线的主流岷江话片区,不太清楚是否有这种说法。一、引,岷江方言川北方言岛片区释义为抚养、照看引,有“带领”义。《诗·大雅·行苇》:“黄耇台背,以引以翼。”郑玄笺:“在前曰引,在旁曰翼。”逗弄、照看小孩,也常见大人在前带着玩耍,在岷江方言川北方言岛片区,“引”字引申出抚养、照看词义。文献资料摘录:清·刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:“可怜娘从前把儿引,四岁上儿父丧幽冥。”又卷三《心中人》:“舍不得爹妈辛苦将儿引,爱惜犹如掌上珍。”唐枢《蜀籁》卷二:“引儿引女要往上长,莫往土巴头?穴贡(音gong同共,钻的意思)。”例句:老李退休后,就在家引孙子。二、岷江话川北方言岛片区养牲畜的动词,谓“看kān”。看,普通读作kān时,有照料、守护之义。如:看护、看守、看门。四川地区岷江话片区之外地区即使有这个用法,多还是发音kàn,很少有发kān音的。文献资料摘录:南宋·王质《林泉结契》卷五《甜蓷》:“甜蓷甜蓷秋后秋,树倚斜晖,苦者掷与看牛儿。”明·朱棣《金刚经集注》引川禅师颂曰:“上是天兮下是地,男是男兮女是女,牧童撞着看牛儿,大家齐唱啰啰哩。”看牛儿,即牧童。看牛,指监管或照顾牛群。在岷江方言川北方言岛片区,“看”字由照料、守护(牲畜)引申出养(牲畜)词义,发音kān同刊。例句:1、你家今年看kān了几个猪?2、“大娃今天跟我去地里擗包谷,二娃就去看kān牛。”另,岷江话川北方言岛片区,“守屋”的动词,也是“看kān”。四川很多地方,也谓“守屋”谓“看屋”,但“看”音为“kàn”了。守屋,四川方言,即普通话“看家”。文献资料摘录:唐·王建《寒食行》:“寒食家家出古城,老人看屋少年行。”《水浒传》第九十一回:“有些人家都搬了别处去躲,只留下老身,在这里看屋。”清·陈锡路《黄你余话》卷八《看屋》:“今俗以尽室出门,留一人居守者,谓之看屋。此二字唐诗有之,王建《寒食行》云……乃知斯语由来久矣。”光绪《武进阳湖县志》卷十三《旌?·忠义·士民》:“王宅看屋人:王清如、王增二、王立志。”文献资料中“看屋”的“看”,不清楚声调。岷江话川北方言岛片区“看屋”的“看”,也是发“kān”音。例句:“我和你妈上街去,你就在屋头看kān屋。”:()那些即将消失的四川方言词汇

书友推荐:吃瓜发现我全家皆大佬诌诌不胡诌末日霸主系统两小无猜九龙乾坤诀没你就不行之新征途Hush小瞎子看过来他难戒瘾(校园高H,强制)有囍妈妈陪读又陪睡绿光斗罗落日归挽我爹他是九千岁归雾今天的圣女大人也在努力生产「圣水」高中三年,我让陪读母亲陪我上床贵族学院的末等生开局我的母亲是最大的反派(云楼记)跨越母亲的河
书友收藏:没你就不行之新征途来到女尊世界开局撞到姐姐自慰丝袜足控的烦恼爬上爸爸的床大美人是我老婆[gb]美母的诱惑我在异界收女神重生少年猎美娱乐圈的无耻统治者乱伦天堂无限之禽兽修仙者(修仙少年的艳途)魅魔小萝莉凭借自己清纯可爱的外表来悄悄引诱哥哥权力法则想要反推爸爸的女儿我的母上大人是总裁开局我的母亲是最大的反派(云楼记)催眠美母之凌辱命令女儿红+女儿娇乱欲之渊巨根正太和家族美熟女